Tenker på litteratur som kunst, er det lettere å forstå de språklige ressursene som brukes til konstruksjonen av et annet språk, helt annerledes enn det språket vi brukte i vår tid til morgen. Ville det ikke være rart hvis vi hele tiden - i våre daglige forhold - kommuniserte gjennom metaforer og så videre. taletall? Vi ville absolutt ikke bli forstått, selv fordi vi vanligvis bruker en type diskurs for hver situasjon og tilpasser den til den kommunikasjonsmessige konteksten der vi blir satt inn. Vel, litteratur utgjør en spesiell type kommunikasjon der det vi kaller litterært språk.
Litterært språk har unike forskjeller, selv om det har et nært forhold til vanlig tale. Blant de særegne egenskapene til litterær diskurs kan vi fremheve:
→Kompleksitet: En av de viktigste kjennetegnene ved litterær diskurs er dens kompleksitet. Dette skjer fordi det litterære språket ikke er forpliktet til betydningen som ofte tilskrives ord, og dermed ekstrapolerer det semantisk nivå. Av denne grunn er den litterære teksten ikke bare et språklig objekt, men også et estetisk.
→ Multimeaning: Litteratur presenterer et språk som skiller seg fra språket som brukes i hverdagen. I motsetning til diskursen vi tar i vårt daglige liv, der den objektive bruken av tale hersker, kan litterær diskurs presentere flere lesninger og tolkninger.
→ Konnotasjon: Litterært språk er konnotativ, det vil si et ord, når det brukes i den konnotative forstand, gir forskjellige betydninger og flere tolkninger. DE konnotasjon det lar ideer og assosiasjoner gå utover ordets opprinnelige betydning, og antar dermed en figurativ og symbolsk betydning.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
→ Frihet i skapelsen: Når kunstneren skaper en litterær tekst, kan kunstneren oppfinne nye måter å uttrykke seg på, bryte vekk fra de konvensjonelle standardene i språket, samt den normative grammatikken som styrer det.
→ Variasjon: I likhet med språk, følger litteratur også kulturelle endringer, som man kan merke seg ikke bare i individuell diskurs, men også i kulturell diskurs.
Litterært språk finnes i dikt, hvis tale er gjennomsyret av elementer som gir større uttrykksevne og skjønnhet til teksten.
Litterært språk finnes i prosa, fiktive fortellinger, kronikker, noveller, romaner, romaner og også i vers, når det gjelder dikt. Litterære tekster forplikter seg ikke til åpenhet og av den grunn ofte kreve større estetisk sans og større evne til å analysere og tolke denne typen tale. Litteratur står til tjeneste for kunsten og gjør litteraturskaping til et språklig og estetisk objekt, som vi kan tilskrive nye betydninger bygget fra våre unike egenskaper og perspektiver. Den litterære teksten gir gjenklang hos oss når den avslører dype følelser, og dens forståelse vil avhenge av våre erfaringer og vårt kulturelle repertoar.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Litterært språk"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm. Tilgang 27. juni 2021.
