Selv om de har samme betydning, er bruken av veldig y mye, en español, skiller seg fra bekjentskapet som de følger med.veldig(adverb), la apokalisert form for mye, es invariable y vil alltid gå foran adjektiv eller adverb. Yamye (adjektiv) varierer fra kjønn og antall når det ledsages, refererer til et substantiv (substantiv), men det forekommer ikke når det følger med et verb i setningen, da det fungerer som et adverb. / Selv om de har samme betydning, er bruken av veldig og mye, på spansk, er forskjellig etter hva som følger med det.. veldig(adverb), den forkortede formen for mye, er uforanderlig og vil alltid gå før adjektiv eller adverb. Já mye (adjektiv) varierer i kjønn og antall når man ledsager eller refererer til et substantiv (substantiv), men dette forekommer ikke når man følger et verb i setningen, da det fungerer som et adverb.
FORM | |
veldig |
+ Adjektiv |
+ Adjektiv | |
|
Mucho / Mucha Muchos / Muchas |
+ Substantiv (substantiv) |
Verb + |
Mucho |
vi ser noen eksempler (La oss se på noen eksempler):
Mange med adjektiv:
maria er veldig sliten/ Mary er veldig sliten.
Læreren min er veldig flink/ Læreren min er veldig flink.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Juan er veldig fornøyd med de ledige/ Juan er veldig fornøyd med ferien.
Mange med adverb:
Pedro bor her borte / Pedro bor veldig nært her.
Ana går veldig fort/ Ana går veldig fort.
Vi er veldig glade/ Vi har det veldig bra.
Mucho / Mucha, Muchos / Muchas med substantiver:
Det er veldig varmt om sommeren/ Det er veldig varmt om sommeren.
Jeg har mye jobb denne måneden/ Jeg har mye jobb denne måneden.
Han kjøpte mange bøker/ Jeg kjøpte mange bøker.
Verb med mye:
Han studerte mye for la prueba/ Jeg studerte mye for testen.
Duell meg mye i hodet/ Hodet mitt gjør veldig vondt.
Pablo trabajó mucho el mesado/ Pablo jobbet mye forrige måned.
Unntak:
Mucho kan brukes før fire adjektiver (større, mindre, bedre, verre) y av fire adverb (før, etter, dårlig, mindre). / Mye kan brukes foran fire adjektiv (større, mindre, bedre, verre) og fire adverb (før, etter, mer, mindre).
Hellen de Carvalho
Spansk lærer
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
CARVALHO, Hellen Lopes de. "El use of muy y mucho en español"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/el-uso-muy-y-mucho-en-espanol.htm. Tilgang 28. juni 2021.
