Når vi tar en tur gjennom de forskjellige brasilianske regionene, vil vi oppdage at forskjellige språk styrer sameksistensen til høyttalere. Dette skjer på grunn av blant annet sosial klasse, alder, aspekter av regionen.
Slike faktorer får disse variasjonene til å skaffe seg forskjellige klassifikasjoner, kalt diatopisk, diastatisk og diafasisk, hver presenterer egenskaper som er unike for den. Så, for å etablere kjennskap til alle aspektene som veileder dem, bli kjent med dem, derfor:
Diatopiske variasjoner
De er klassifisert i kraft av forskjellene mellom regionene når det gjelder måten å snakke på, og slikt forskjeller kan forekomme både i forhold til semantikken (i forhold til betydningen ordene presenterer), så vel som i syntaks.
Når det gjelder ordforråd er et godt eksempel ordet "sladder", som i noen regioner er kjent som "bergamot" og i andre som "mandarin".
Når det gjelder syntaksaspektet, la vi merke til at gjentakelsen av noen syntaktiske termer er stor, for eksempel: "Jeg vil ikke", i stedet for "Jeg vil ikke", "det er ikke", i stedet for "det er ikke", blant andre tilfeller.
Diastatiske variasjoner
Diastratiske variasjoner er de variasjonene som refererer til sosiale grupper, hvis faktorer, relatert til alder, yrke, sosiale lag, blant andre, råder på en måte overvektig. Som et eksempel kan vi sitere språket til rapgrupper, surfere, språket i medisinsk klasse og til og med språket til eldre og barn.
Diafasiske variasjoner
Slike variasjoner er relatert til den kommunikative konteksten generelt, det vil si at situasjonen vil kreve bruk av en annen måte å snakke på. Som et eksempel på dette siterer vi for eksempel en uformell prat og en tale holdt ved en høytidelig begivenhet. Et annet eksempel er skriving av en skrevet tekst og en hverdagssamtale.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm