Med fremkomsten av teknologi ble forkortelser angående internettbrukernes språk veldig vanlige. Denne praksisen aksepteres ikke godt av språklærere, og heller ikke av de fleste lærere, for når det gjelder formelt språk, forstyrrer det kvaliteten på skrivingen.
Men visste du at denne praksisen dateres tilbake til antikken?
Siden de første århundrene i Brasiliens historie var det forkortelse av dokumenter, og blant faktorene som bidro til denne forekomsten var: mangel på ressurser i anskaffelse av materialer, som blekk, papir og fjær, på grunn av avstanden mellom Portugal og kolonien, og fraværet av et offisielt ortografisk system for språket Portugisisk.
Dermed var det beste alternativet å forkorte ordene på grunn av den praktiske handlingen sammenlignet med å skrive tekster produsert for hånd.
Selv da de første trykte dokumentene dukket opp, på 1600-tallet, med kongefamilien På portugisisk opphørte ikke forkortelsene på grunn av de høye prisene på materialene som ble brukt i skrive ut.
Dette gjør det vanskelig for forskere å tyde gamle manuskripter.
For at vi bedre skal forstå, er et eksempel på disse vanskelighetene bokstaven "P", som når den skrives alene har opptil 50 identifiserte betydninger, fra måleenhetene, som f.eks. "Fot" og "tomme", selv de rette navnene, som “Paulo” og “Pedro”.
La oss nå se på andre eksempler på koloniale forkortelser:
X- Dette brevet, i hovedform, ble brukt til å betegne “Kristus”.
7.bro og 8.bro - Disse forkortelsene ble brukt til å stave navnene på månedene september og oktober, veldig lik den gjeldende modellen som finnes i chatterom.
Vm - I dag er det veldig vanlig å sette "deg" for å forkorte deg, og i disse tider var det å betegne "din barmhjertighet".
Onra og Sõra - Forkortelser for dame.
I dag er den konstante gjentakelsen av vilkår i offisiell korrespondanse og forretningskorrespondanse veldig vanlig, slik tilfellet er med Cia., Ltda. (Forkortelse for Companhia Limitada).
Som et resultat er det allerede organer som er ansvarlige for å standardisere forkortelsesstandardene for offisielle tekster, som er ABNT (Brazilian Association of Technical Standards).
Som allerede nevnt genererer emnet kontrovers blant mange mennesker, men en studie utført av forsker Carla Jeanny Fusca, fra universitetet São Paulo, viste at vanen med internettbrukere som bruker redusert språk for å kommunisere i sanntid, ikke påvirker språklig ytelse når dekker skriftlige tekster, de skiller bare mellom den "kontekstuelle situasjonen" der de settes inn, og tar i betraktning profilen til samtalepartnerne involvert.
Denne praksisen praktiseres ikke bare på Internett, men også i bruk av mobiltelefoner, som er begrenset til å sende meldinger som tekstmeldinger og TEKSTMELDING, der forkortelsen står for både språklig og finansiell økonomi.
Gitt dette gjenstår det for oss å konkludere med at sammenlignet med kolonitiden var det bare en mer moderne metode for implementering, men teknikken forblir den samme.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Brasil skolelag
Grammatikk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Internett-brukeres forkortede språk går tilbake til en historisk fortid"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-linguagem-abreviada-dos-internautas-remonta-um-passado-.htm. Tilgang 27. juni 2021.
