At det portugisiske språket representerer et stigma for mange, kan ikke benektes, dette er et faktum. Men hvordan kan vi benekte noe som tilhører oss, som representerer morsmålet vårt? Utvilsomt, hva som kjennetegner det slik er om ikke dets komplekse karakter, fordi midt i så mange regler, så mange unntak, hva skal jeg gjøre?
På skolen... det er merkelapper for denne eller den andre studenten som tilfeldigvis skriver feil, eller noen ganger uttaler noen ord uhensiktsmessig. Og på jobb? Denne falt heller ikke under hendelsene.
På denne måten, gjennom beviset på fakta, kan vi forstå årsakene til en slik forestilling. Imidlertid må vi aldri "møte" stavemåte som om det var et monster som bare får oss til å få panikk. Det vi virkelig må huske på er at vi trenger å være klar over alle særegenheter som veileder fakta som styrer den, for å avsløre vår kunnskap i de spesifikke situasjonene i vår daglig. Å snakke eller skrive godt er ikke et spørsmål om valg, men om nødvendighet, og det er ikke derfor det er grunner til så mange motganger. Derfor har den aktuelle artikkelen som mål å peke på noen presiseringer om dette emnet, spesielt med hensyn til ortografiske spørsmål. De har også samme natur, ikke sant? Og for å på toppen av det, lever vi nå med de nye rettskrivningsendringene, som har trådt i kraft siden 1. januar 2009.
Ikke bekymre deg, alle justeringer krever en viss tid. For å gjøre dette, ikke føle at du trenger å være klar over alle endringene som et håndtak over natten. Husk at skriving "går" i trinn samtidig med øvelse, det vil si jo mer vi skriver, jo mer er vi i stand til å tilpasse oss alle kravene som er en del av det. Det antas faktisk at denne tilpasningen ofte er mekanistisk, visuell, for når vi etablerer kjennskap til lesing, skal vi internalisere måten staving av ord er, i tillegg til å bidra for mye til berikelsen av leksikon. Så hvis bindestrekets regler plager deg (a), trekk pusten dypt og tro at over tid vil alt tilpasse seg og bli mer og mer kjent.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Imidlertid er dette funnet ikke synonymt med selvtillit, det vil si at det ikke er et naturlig fenomen. For at dette skal skje, må vi stole på hjelp fra visse elementer, for eksempel lesedeltakelse og forbedring av skrivingen. Men det er fremdeles ett element som vi ikke skal kvitte oss med - ordboken. Hver gang vi føler oss i tvil om stavemåten til dette eller det andre ordet, der vil det være... klar til å hjelpe oss med eventuelle muligheter. Og her er ett tips til! Selv om vi for øvrig konsulterer flere av dem, veldig respektable, er det alltid godt å ha muligheten til det se VOLP (Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language), siden det anses å være virkelig offisielt.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Diskutere noen stavestrategier"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm. Tilgang 27. juni 2021.
