Du vet hva det er språket?
DE språket er variasjon av språk populær brukt i mer uformelle hverdagssituasjoner. DE kollokvialitet finner flyt i muntlighet (tale) og så, Nei krever tilpasning til standardergir tradisjonell grammatikk(dyrket norm / standard av det portugisiske språket). Og på språket vi fant Slang, fremmedheter, neologismer, forkortelser, det vil si ord og uttrykkene som ikke forholder seg til kultivert norm gir Portugisisk.
Det er viktig å markere det alle språkstiler har relevans for språkets høyttalere og kan og bør velges avhengig av kontekst hvor i kommunikativ situasjon. DE språket brukes i situasjoner uformell, imellom venner, slektninger er på miljøer og / eller situasjoner der bruken av kulturspråkkan være dispensert.
Faktum av Nei Følg grammatikk reglerNei gjør det språket være mindre viktig / relevant enn kulturspråk. Dette er fordi, hvis vi vurderer bruken av begge språkstiler, er det mulig å observere at språket brukes oftere av høyttalere enn kultivert.
En annen viktig sak som skal trekkes frem er at
språklig stilNei bør forveksles med mangfoldet av dialekter eksisterende i Brasiliansk portugisisk. Du dialekter er mye mer relatert til språk, samfunn og kultur enn til stil og rekordvalg.Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
ForfatterenJoão Guimaraes Rosa, kjent som "ordet oppfinner”, I sitt arbeid Grande Sertão: Stier, i tillegg til å skape nye ord, brukte den språklige stilen, en effektiv strategi for leseren å bygge bildet av noen av hans tegn av nordøstlige innlandet. Se:
Den søte kassavaen og den ville kassavaen
(...) Bedre, gjør deg klar: fordi den på bakken, og med samme form av grener og blader, ikke produserer tam kassava, som spises regelmessig, og vill kassava, som dreper? Har du noen gang sett en fremmedhet? Søt kassava kan plutselig bli sint - grunner jeg ikke vet; noen ganger sies det at det alltid blir plantet tilbake i bakken, med suksessive frøplanter, av manibaer - det fortsetter å bli bitter, fra tid til annen tar det gift fra seg selv. Og se: den andre, vill maniok, er også at det noen ganger kan være tamt, tilfeldig, fra å spise uten skade. (...) Arre, det (demoen) er blandet i alt.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Stier. 1994. P. 27).
Av Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Hva er dagligspråk?"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-linguagem-coloquial.htm. Tilgang 27. juni 2021.
