Spanske mangelfulle verb: hva er de?

Du defekte verb på spansk er preget av har en ufullstendig bøyning. Dette betyr at de ikke kan konjugeres i alle tider, stemninger og personer som vanlige verb, men deres bøyning er begrenset til bare noen få av disse bøyningene av verbet.

Mange av de mangelfulle verbene på spansk refererer til naturlige fenomener, som gjør at de bare har en type bøyning, i tredje person entall, klassifisert som verbunipersonales; men det er også mangelfulle verb som har en følelse av abstrakte hendelser og ideer, bare bøyd i tredjepersoner, både flertall og entall, derav kalt terciopersonelle verb.

Les også: Refleksive verb på spansk: struktur, bruksområder, eksempler

Liste over defekte verb på spansk

Generelt sett er mangelfulle verb knappe på spansk. De viktigste, med deres respektive oversettelser til portugisisk, er som følger:

Spansk	Portugisisk
vet	være
kjæreste	å regne
til snø	til snø
trone	torden
lyn	blits
soloppgang	breaking Dawn
solnedgang	kveld
solnedgang	nattfall
vant	bli vant til
såle	bli vant til
bekymring	bekymring
å skje	å skje
garver	tange
skje	å oppstå

enpersonlige verb

de defekte verbene unipersonales har som hovedtrekk det faktum at har ikke noe emne, det er derfor de er det konjugert utelukkende i tredje person entall, i alle tider og grammatiske moduser. Mange av dem beskriver meteorologiske fenomener, som ikke utføres av et bestemt emne, så de kan ikke tilskrives noen verbal person.

Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)

Fra presentert tabell fremhever vi verbene vet, kjæreste, til snø, soloppgang, solnedgang og skumring. Eksempler:

• Hver dag høy dårlige alternativer i markedet.
  (Hver dag er det flere alternativer på markedet.)

• vi trenger det regn, bell, la oss savne årets cosecha.
  (Vi trenger det til å regne, ellers savner vi årets innhøsting.)

• På denne tiden av året alltid snø, da vil vi kunne gå på ski trygt.
  (På denne tiden av året snør det alltid, så vi kan absolutt gå på ski.)

• Da salimos var staba gryende. Det var for tidlig.
  (Da vi dro var det morgen. Det var for tidlig.)

• er om solnedgang. Vi kunne trekke ut noen bilder.
  (Det er nesten solnedgang. Vi kan ta noen bilder.)

• Vi bodde i playaen til det anochecio. Temperaturen var ideell.
  (Vi bodde på stranden til natten. Temperaturen var ideell.)

I forhold til verb vet, når det brukes som et hjelpeverb av andre verbformer, for eksempel fortid perfekt kompositt og pluscuamperfecto, er det ikke lenger ansett som defekt, men vanlig. Eksempler:

• Alle tidsskrifter ha publisert la misma noticia.
  (Alle aviser publiserte de samme nyhetene.)

• De var utmattet fordi habian gikk mye.
  (De var utmattede fordi de hadde gått så mye.)

Med hensyn til verb "fra naturen", når de antar betydninger som ikke er relatert til atmosfæriske fenomener, tillater det spanske språket deres bøyning i andre verbale mennesker. Slike bruksområder kan eksemplifiseres i følgende setninger:

• llueven ryktene om privatlivet hans.
  (Ryktene florerer om hans private liv.)

• vi møtte opp i Córdoba y luego dro vi til Rosario.
  (Vi våknet i Cordoba og dro til Rosario.)

Se også: verb å smake: hvordan brukes dette verbet?

terciopersonale verb

Verbene terciopersonell, i motsetning til unipersonales, de er utstyrt med emne, men er utelukkende konjugert i tredje person entall og flertall eller i substantivformer av verbet (infinitiv, gerund og partisipp). Årsaken til dette er at disse verbene brukes på abstrakte hendelser og ideer, ikke mennesker. Fra verbstabellen i begynnelsen av denne artikkelen, fremhever vi å skje, garver og skje. Eksempler:

• I denne byen for alltid skje Merkelige ting. Det ser ut som en film.
  (I denne byen skjer rare ting. Det ser ut som en film.)

• Det ser ut til at dette problemet stor tid til andre mennesker, ikke til oss.
  (Jeg tror dette problemet gjelder andre mennesker, ikke oss.)

• hva skje Det er bare det at vi ikke har nok penger til å organisere arrangementet.
  (Det viser seg at vi ikke har nok penger til å organisere arrangementet.)

Defekte verb har en mangel: de er ikke konjugert i alle.

Trening løst

Spørsmål 1 - Alle følgende setninger refererer til defekte verb unipersonales, unntatt:

De) Det er å foretrekke å være forberedt hvis du alltid må tenke på nye muligheter.

B) Den har gått i noen minutter. Må være nær.

ç) Når denne typen omstendigheter oppstår, er det bedre å vente og ikke ta noen utslett.

d) Det begynner å lyse opp, bedre la oss komme inn i klærne som var igjen på terrassen og begynne å bli våte.

Vedtak

Alternativ C. Verbet lykkes er klassifisert som terciopersonell, da det kan konjugeres både i entall og flertall.

Av Diego Guimarães Gontijo
Spansk lærer

Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:

GONTIJO, Diego Guimarães. "Defekte verb på spansk"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm. Tilgang 28. juni 2021.