Goed schrijven lijkt een ontmoedigende taak en dat is het eigenlijk ook. Nee, we proberen je niet te ontmoedigen, maar het is helemaal waar dat als we anders zouden zeggen, we zouden liegen. Moeilijk, maar niet onmogelijk, vooral als je een goede lezer bent, want er is niets beter dan je culturele en taalkundige repertoire te verrijken met een goede lectuur. Naast de leesgewoonte kun je ook leren van de Portugese tips die Brasil Escola voor je heeft klaargemaakt.
Vandaag leer je van de fouten die het meest worden gemaakt door copywriters, mensen die, ondanks professioneel schrijven, dat niet zijn vrij van grammaticale fouten, wat absoluut begrijpelijk is gezien de complexiteit van onze taal Portugees. Wie is er nog nooit iets tegengekomen? grammaticale fout bij het openen van een krant (gedrukt of virtueel)? Dit zijn veelvoorkomende situaties in ons dagelijks leven die een zeker gebrek aan zorg aan de dag leggen (herzien van wat er staat is essentieel) en ook het gebrek aan kennis van sommige taalkundige normen. Er zijn veel regels - en ook veel uitzonderingen - die ertoe kunnen leiden dat de spreker fouten maakt bij het overbrengen naar de geschreven modaliteit van de woorden die in de wereld van ideeën leven. Kom op? Aan het werk en goed studeren!
De top vijf fouten gemaakt door copywriters
Tip 1 → Pas op voor het werkwoord “herinneren”:
Het werkwoord "onthouden" is een van die polysemische werkwoorden. Dit betekent dat het, afhankelijk van de context, verschillende betekenissen kan hebben. Merk op hoe en wanneer het correct moet worden gebruikt volgens zijn betekenis en transitiviteit:
*Onthouden in de zin van "onthouden": Wanneer het werkwoord "onthouden" deze betekenis heeft, is het gebruik van een voorzetsel vereist:
herinnerde zich dat hij zijn baas niet had gebeld om hem op de hoogte te stellen van de redenen voor zijn te laat komen op de vergadering.
herinnerde zich mij toen hij het lied hoorde.
**Onthoud met het gevoel van "overeenkomst", "overeenkomst": Wanneer het met deze betekenis wordt gebruikt, vereist het werkwoord "onthouden" geen voorzetsel. Zie de voorbeelden:
Hij onthouden heel die beroemde acteur!
dat meisje onthouden iemand die ik ken maar niet kan herinneren wie!
**Vergeet niet in de betekenis van "waarschuwing", "informeren": In die zin heeft het werkwoord "onthouden" een schuin voornaamwoord plus het voorzetsel "van" nodig:
De journalist heeft een e-mail ontvangen hem eraan herinnerend een verhaal over de openbare aanbesteding publiceren.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
De werknemer kreeg een waarschuwing hem eraan herinnerend belang van goed samenleven in de werkomgeving.
Tip 2 → Lange termijn of lange termijn?
Naast de beruchte 'thuisbezorging' roept ook de uitdrukking 'langdurig' veel twijfel op bij sprekers. Om fouten te voorkomen, vermijd het gebruik van het voorzetsel "a" in deze twee situaties en raadpleeg, als de twijfel blijft bestaan, een goede informatiebron om deze weg te nemen. Hier zijn enkele voorbeelden die u het juiste gebruik van de term "op de lange termijn" laten zien:
We hebben geen voorspelling over de verliezen die we zullen lijden op lange termijn.
Met werk en toewijding zullen de resultaten komen op lange termijn.
Tip 3 → Gebruik van het “zelfde” voornaamwoord:
U kunt hetzelfde voornaamwoord gebruiken als aanwijzend, zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord, maar nooit als persoonlijk voornaamwoord. Dit type fout komt veel voor in redacties. Ontdek nu hoe u dit kunt vermijden:
Mis: De student werd drie dagen van school gestuurd vanwege zijn slechte gedrag. O dezelfdevolgende week weer in de klas.
Rechtsaf: De student werd drie dagen van school gestuurd vanwege zijn slechte gedrag. Hij volgende week weer in de klas.
Tip 4 → Pas op voor “waar” tewerkstelling:
Het woord "waar" werkt syntactisch als een bijwoordelijke toevoeging aan plaats, dat wil zeggen dat het moet worden gebruikt in situaties waar er een indicatie is van ruimte, plaats. Gebruik buiten die context relatieve voornaamwoorden zoals "waarin" of "waarin". Kijk maar:
Mis: Het kind gaat nu naar school. Dit is een prachtige fase, Waar de kleintjes beginnen zich te verhouden tot verschillende mensen en ontdekken het leven.
Rechtsaf: Het kind gaat nu naar school. Dit is een prachtige fase, waarin de kleintjes beginnen zich te verhouden tot verschillende mensen en ontdekken het leven.
Tip 5 → Let op het gebruik van “be”:
Het woord "zijn" mag niet alleen in een gebed worden gebruikt en mag ook niet worden gekoppeld aan een voegwoord. Wanneer het wordt gebruikt om iets te illustreren, moet het worden gedupliceerd. Kijk maar:
Mis: Of het nu hier of in China is, het is onze plicht om gelukkig te zijn!
Rechtsaf: Of het nu hier of in China is, het is onze plicht om gelukkig te zijn!
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
PEREZ, Luana Castro Alves. "De vijf meest gemaakte fouten door tekstschrijvers"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-cinco-erros-mais-cometidos-por-redatores.htm. Betreden op 27 juni 2021.
