Om de beter te begrijpen verschil tussen het gebruik van woorden Im en voor, beginnen we met de definitie van voorzetsel. DE voorzetselis een woord dat vaak in een zin voorkomt vóór een zelfstandig naamwoord, voornaamwoord of gerundium, wat wijst op beweging, tijd, richting, enz.|1| Om erachter te komen naar welke betekenis het voorzetsel verwijst, onderzoeken we de meest voorkomende contexten vanImen voor in de volgende secties.
Zie ook: Verschil tussen bij de en geen
Wanneer gebruik je de? Im?
Het woordvoorkan vertaald worden van Portugees naar engels als voorof Im, wat veel verwarring veroorzaakt bij vreemde-talenleerders. Om te verduidelijken wanneer elk van de twee voorzetsels moet worden gebruikt, beginnen we met een uitleg van het gebruik van de voorzetsel Im. Kom op!
Zie de belangrijkste toepassingen en betekenissen van Im:
⇒ Beweging
Ze ging naar de supermarkt.
(Ze ging naar de supermarkt.)
Het pad naar het museum is erg kort.
(De weg naar het museum is erg kort.)
Ze zouden naar Schotland moeten rijden.
(Ze zouden naar Schotland moeten rijden.)
⇒Tijd
Synoniem met till/until = till
Larissa studeerde wiskunde om 19.00 uur.
(Larissa studeerde wiskunde tot 19.00 uur).
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
⇒ Resterende tijd voor
Vijf weken tot Kerstmis.
(Vijf weken tot Kerstmis).
[publicity_omnia]
⇒ Uitdrukking van... tot
Ze werken elke dag van 8u tot 14u.
(Ze werken elke dag van 08.00 uur tot 14.00 uur.)
Clara voetbalde van maandag tot en met vrijdag.
(Clara voetbalde van maandag tot en met vrijdag.)
⇒Als iemand iets ontvangt
Ze gaven een cadeau om haar verjaardag te vieren.
(Ze gaven haar een cadeau om haar verjaardag te vieren.)
Mijn moeder heeft mij brieven gestuurd.
(Mijn moeder stuurde me brieven.)
Ze kregen een uitnodiging voor zijn bruiloft.
(Ze ontvingen een uitnodiging voor zijn huwelijk.)
⇒ Als er iets tegen iemand wordt gezegd
Ze sprak met me over het weer.
(Ze sprak met me over het weer.)
De leerlingen fluisterden een grapje tegen hun leraar.
(Leerlingen fluisterden een grapje tegen hun leraar.)
Ze spraken me regelmatig.
(Ze spraken me vaak aan.)
⇒ Toon het doel om iets of een doel te doen
ze kwam eten kopen
(Ze kwam eten kopen.)
Paul was te moe om te studeren.
(Paul was te moe om te studeren.)
We slapen om te rusten.
(We slapen om te rusten.)
Lees ook: Het gebruik van... van en naar ….door
|
AANDACHT: Het is noodzakelijk om te verduidelijken dat het woord Imvoor het werkwoord in zijn basisvorm geeft aan dat het werkwoord in de staat infinitief, dat wil zeggen, in deze gevallen, de Im wordt niet opgevat als een voorzetsel. Zie voorbeelden: Voorbeelden dansen: dansen spreken: spreken denken: denken |
Wanneer gebruik je de? voor?
Nu is het aan ons om uit te leggen wanneer we het voorzetsel moeten gebruiken voor. Hiertoe hebben we een aantal toepassingen en betekenissen gekozen die veel worden gebruikt. Let op de volgende voorbeelden:
⇒ Geef het gebruik van iets aan
Dit boek is voor Engelse studenten.
(Dit boek is voor Engelse studenten.)
Die tafels zijn voor het nieuwe restaurant.
(Die tafels zijn voor het nieuwe restaurant.)
Dit geneesmiddel is voor misselijkheid.
(Dit geneesmiddel is voor misselijkheid.)
⇒ Toon het doel of de oorzaak van iets
Een cadeau voor zijn verjaardag.
(Een cadeau voor zijn verjaardag.)
Om deze reden gaan we het huis uit.
(Om deze reden verlaten we het huis.)
We zijn blij voor je.
(We zijn blij voor je.)
⇒ Geef de duur van iets aan
Ze studeert minstens een uur.
(Ze heeft minstens een uur gestudeerd.)
Mix de eieren 10 minuten.
(Meng de eieren gedurende 10 minuten.)
⇒ Geef de waarde van iets aan
Ze verkochten de cd voor vijfentwintig dollar.
(Ze verkochten de cd voor vijfentwintig dollar.)
Daniel kocht een auto voor tienduizend dollar.
(Daniel kocht een auto voor tienduizend dollar.)
Lees ook: vertellen of zeggen: wanneer gebruiken we elk werkwoord?
opgeloste oefeningen
vraag 1
Vul de zinnen aan met het juiste voorzetsel:
1. Ze gingen ____ de bank ____ en namen wat geld.
2. Even geduld ____ mij.
3. Het spijt ons echt ____ je.
4. Stuur het niet terug ____ zijn baas.
5. Het antwoord ____ uw vraag is niet eenvoudig.
Resolutie:
1. Im en Im, de eerste omdat het beweging aangeeft en de tweede omdat het objectief aangeeft.
2. voor, omdat het de oorzaak aangeeft.
3. voor, omdat het de oorzaak aangeeft.
4. Im, omdat het beweging aangeeft.
5. Im, omdat het een doel aangeeft.
Cijfers
|1| Definitie aangepast van het Longman-woordenboek, online versie. Beschikbaar in: https://www.ldoceonline.com/dictionary/preposition.
Door Patricia Veronica Moreira
docent Engels
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
MOREIRA, Patricia Veronica. "Wat is het verschil tussen aan en voor?"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/to-for.htm. Betreden op 27 juni 2021.
