31 oktober - Nationale Dag van de Poëzie

Wist je dat poëzie een speciale plaats inneemt in de Braziliaanse kalender? Dat is juist! In Brazilië wijden we een dag aan het vieren van nationale poëzie. Tot medio 2015 werd de datum gevierd op 14 maart, een eerbetoon aan een van onze grootste dichters, Antônio Frederico de Castro Alves, geboren in de stad Curralinho, op die datum, in het jaar van 1847. Deze viering was echter niet officieel. Er was een wetsontwerp om de herdenking op 14 maart officieel te maken, maar het wetsvoorstel werd opgeschort. President Dilma bekrachtigde vervolgens op 3 juni 2015 de Wet 13.131/2015, wie officieel gemaakt? de Nationale Dag van de Poëzie. Dit wetsvoorstel, voorgesteld door senator Álvaro Dias, had een voorstel aanvaard om de Nationale Dag van de Poëzie te herdenken in de 31 oktober, geboorte van de dichter Carlos Drummond de Andrade.

Drummond, geboren in Minas Gerais, in 1902, is een van de grootste Braziliaanse dichters en wordt internationaal erkend. In Belo Horizonte studeerde hij, werkte als ambtenaar en begon zijn carrière als schrijver. oprichter van het tijdschrift

Het tijdschrift, officieel orgaan van het modernisme van Minas Gerais, was het hoogtepunt van deze literaire beweging. In 1930 publiceerde hij zijn eerste werk, wat poëzie, toen het modernisme al geconsolideerd was in Braziliaanse landen. Met gedichten die ingaan op problemen van ons dagelijks leven (familie en vrienden, sociale conflicten, het bestaan) menselijk enz.) en een schrijven met een vleugje ironie en pessimisme, is Drummond een mijlpaal in de literatuur Braziliaans.
Helaas stierf de auteur in 1987 in Rio de Janeiro, twaalf dagen na de dood van zijn enige kind, Maria Julieta Drummond de Andrade, de grootste liefde van de auteur.
Bekijk wat Drummond ons heeft nagelaten en begrijp waarom de auteur wordt geëerd en zijn geboortedag op de Braziliaanse kalender heeft gemarkeerd als de Nationale Dag van de Poëzie.

Aanbevolen werken


"Nova Reunion" serie, door Bestseller Publisher


Omslag van wat poëzie, door Carlos Drummond de Andrade, collectie Instituto Moreira Salles, 1920

Enkele gedichten van Drummond

Halverwege

In het midden van de weg was er een steen
er was een steen in het midden van de weg
had een steen
in het midden van de weg lag een steen.
Ik zal dit evenement nooit vergeten
in het leven van mijn zo vermoeide netvliezen.
Dat vergeet ik nooit halverwege
had een steen
er was een steen in het midden van de weg
in het midden van de weg lag een steen.

Joseph

En nu José?
Het feest is voorbij,
het licht ging uit,
de mensen verdwenen,
de nacht werd koud,
en nu José?
en nu jij?
Jij die naamloos bent,
die anderen bespot,
Jij die verzen maakt,
wie houdt er van, protesten?
en nu José?

is zonder vrouw,
is zonder spraak,
is zonder genegenheid,
kan niet meer drinken,
kan niet meer roken
kan niet meer spugen,
de nacht werd koud,
de dag kwam niet,
de tram kwam niet,
de lach kwam niet,
utopia kwam niet
en het is allemaal voorbij
en alles liep weg
en alles gegoten,
en nu José?

En nu José?
je lieve woord,
jouw moment van koorts,
je gulzigheid en vasten,
uw bibliotheek,
jouw goudmijn,
je glazen pak,
jouw inconsistentie,
je haat, - wat nu?

met de sleutel in de hand
de deur willen openen,
er is geen deur;
op zee willen sterven,
maar de zee droogde op;
wil naar Minas,
De mijne zijn niet meer.
Jozef, wat nu?

Als je schreeuwde,
als je kreunde,
als je speelde,
de Weense wals,
als je sliep,
als je moe werd,
als je stierf...
Maar je gaat niet dood,
je bent stoer, Jozef!

Alleen in het donker
welk wild dier,
zonder theogonie,
geen kale muur
om op te leunen,
geen zwart paard
vlucht de galop,
jij marcheert, Jozef!
Jozef, waarheen?

Nieuwjaarsinkomsten

Voor jou om een ​​mooi nieuwjaar te winnen
kleur van de regenboog, of de kleur van jouw vrede,
Nieuwjaar zonder vergelijking met alle tijd die al geleefd heeft
(slecht geleefd of zinloos)
voor jou om een ​​jaar te verdienen
niet alleen opnieuw geverfd, gepatcht naar carrières,
maar nieuw in de zaden van wording;
nieuw
zelfs in het hart van de minst waargenomen dingen
(van binnenuit beginnen)
nieuw, spontaan, zo perfect dat je het niet eens merkt,
maar bij hem kun je eten, lopen,
als je liefhebt, als je begrijpt, als je werkt,
je hoeft geen champagne of andere drank te drinken,
geen behoefte om berichten te verzenden of te ontvangen
(plant ontvangt berichten?
telegrammen doorgeven?)

Het is niet noodzakelijk
lijst met goede voornemens maken
om ze in de la te leggen.
Je hoeft niet te huilen sorry
door de geconsumeerde onzin
geloof niet eens dwaas
dat bij decreet van hoop
vanaf januari veranderen er dingen
en wees alle duidelijkheid, beloning,
gerechtigheid tussen mensen en naties,
vrijheid met de geur en smaak van ochtendbrood,
rechten gerespecteerd, te beginnen
voor het recht van augustus om te leven.

Een nieuwjaar winnen
die deze naam verdient,
jij, mijn liefste, moet het verdienen,
je moet het opnieuw doen, ik weet dat het niet gemakkelijk is,
maar probeer, probeer, bewust.
Het is in jou dat het nieuwe jaar
dutjes en wacht voor altijd.

Vrijheid

de vogel is vrij
in de luchtgevangenis.
de geest is vrij
in de gevangenis van het lichaam.
Maar gratis, echt gratis,
het is echt alsof je dood bent.

Uitspraken van dichters over het leven en literatuur

→ Carlos Drummond de Andrade in een documentaire van Fernando Sabino en David Neves. 1972.


door Mariana Pacheco
Afgestudeerd in Letters

Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/dia-nacional-poesia.htm

'7335(1989 JA)': een van de grootste asteroïden die tot nu toe dicht bij de aarde is gekomen

Als je bent opgegroeid met het kijken naar films over het universum en hoe klein de aarde is, dan...

read more

Netflix brengt kosten in rekening voor gebruikers die wachtwoorden delen met derden

In maart van dit jaar deed Netflix een statement waar veel gebruikers niet blij mee waren. Het be...

read more

Hoe kom je erachter waar je Pix Loot en Pix Change kunt maken?

Pix is ​​​​een nieuwe betalings- en overboekingsmodaliteit die in Brazilië is ontstaan ​​en steed...

read more