Merk eerst op:
1. Medewerkers bedankten de salarisverhoging.
2. Medewerkers bedankten de bazen voor de salarisverhoging.
Waarom werden het voorzetsel en het lidwoord “ao” in de tweede zin gebruikt en niet in de eerste?
Zie dat in het eerste geval medewerkers dankbaarheid tonen voor iets dat is gedaan (salarisverhoging) waar ze baat bij hebben. In de tweede zin zijn werknemers iemand (baas) om de een of andere reden dankbaar (salarisverhoging).
Het verschil zit in het regentschap van het werkwoord "danken", dat verandert volgens de verbale transitiviteit.
Het werkwoord bedanken kan zijn:
1. Indirect transitief, wanneer gevolgd door het voorzetsel "a" en betekent iemand dankbaar zijn met of zonder opgave van de reden.
De) ik bedank De God, de zegeningen zijn uitgestort en niet alleen: ik dank God...
B) Hij bedankte de gasten.
ç) Hij bedankte hen voor hun aandacht.
2. Het werkwoord zal direct en indirect transitief zijn bij het tegelijkertijd bedanken van persoon en ding: het meisje bedankte de leraar voor het cijfer.
Gebruik "hem" om naar de persoon te verwijzen en "o, a, os, as" voor ding: ontving de medaille en bedankte vervolgens de coach.
De coach hielp de atleet het toernooi te winnen. Dus bedankte ze hem voor zijn inzet.
3. Direct transitief bij het uiten van dankbaarheid voor iets (actie, object):
De) Hij bedankte je voor de uitnodiging.
B) De politicus bedankt de stemmen.
ç) Het meisje bedankte het cadeau dat ze had gekregen.
BELANGRIJK:
zeg nooit: dankjewel O dokter vacht service of Het meisje bedankte De leraar voor de cijfer ontvangen, om twee redenen: Ten eerste omdat in dit geval het voorzetsel "a" moet worden gebruikt, omdat de dank aan een persoon wordt gegeven (zoals hierboven uitgelegd). Ten tweede, waarom bedank je iemand niet? per iets, daarom niet gebruiken vacht of voor de.
Door Sabrina Vilarinho
Afgestudeerd in Letters
Brazilië School Team
Bekijk meer!
Lager of lager?
Heeft hij de vlag laten vallen? Heeft hij zijn paard laten zakken? Is juist? Klik hier en zie!
Verbale twijfels - Grammatica - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agradecer-ou-agradecer-a.htm
