I pronomi diretti sono parti variabili del discorso and che podeno sostituire oggetti and anche persone./ Directe voornaamwoorden zijn variabele woordsoorten en kunnen zowel objecten als mensen vervangen
Vedi alla tabella eat sono i pronomi diretti when sotituscono persone./ Zie in de tabel hoe de directe voornaamwoorden zijn als ze mensen vervangen.
| Mi | Mi = jij mij |
| U | jij = jij, jij |
| Lo | Lo = luis |
| Daar | La = wet wet |
| Ci | Ci = nee ik |
| Zag | vi = Gaan |
| lezen | Li = papegaai |
| Le | Le = blond (vrouwelijk) |
Vedi degli esempi:/ Zie enkele voorbeelden:
1) U vedo stasera de casa di Marco! / Tot vanavond bij Marco thuis!
2) Perché non zag chiama dopo della cena? / Waarom bel je niet na het eten?
3) Lo bij ons da un po' di tempo./ Ik ken hem al een tijdje.
4) Als Paolo en Giulia niet sono da loro, lezen troverai the casa di Mariana./ Als Paolo en Giulia niet thuis zijn, vind je ze bij Mariana's huis.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
5) Mevrouw Budini, ik kan krijsenDaar alle 17 bidden wanneer finire la risonione? / Mevrouw Budini, mag ik u om 17.00 uur bellen als de vergadering voorbij is?
6) abdij molto da fare stasera, perché non venite ad aiutarci? / We hebben veel te doen vanavond, waarom kom je niet (waarom kom je niet) om ons te helpen (ons te helpen)?
7) Ho trovato Giulia en Mariana vraag pomeriggio. En jij, wanneer niet lezen troef? / Ik heb vanmiddag Giulia en Mariana ontmoet. En jij, sinds wanneer vind je ze niet?
8) Jachthaven En van de tandarts Daar puoi chiamare dopo? / Mariana is nu bij de tandarts, kun je haar later bellen?
9) Slaap al lavoro, mi puoi chiamare di sera? / Ik ben aan het werk, kun je me 's nachts bellen?
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
PAULA, Isabela Reis de. "Pronomi diretti: a che persone del discorso si riferiscono"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-diretti-che-persone-del-discorso-si-riferiscono.htm. Betreden op 29 juni 2021.
