Je hebt tijdens je puberteit vast al brieven aan je moeder geschreven, waarin je over de meest uiteenlopende zaken klaagde. Het blijkt dat deze gewoonte van jonge mensen blijkbaar veel ouder is dan je zou denken. Jonge Babyloniërs deden dit tenslotte al!
Hier gebruiken we niet het jargon ‘Babyloniërs’. We hebben het letterlijk over mensen die in het oude leefden Babylon, meer dan drieduizend jaar geleden.
Bekijk meer
Modern daten: Japanse vaders gaan op date in plaats van...
De aarde voeden: leer hoe eierschalen je…
Onlangs ging een brief van een student uit Babylon, geschreven aan zijn moeder, gedateerd 1792 tot 1750 voor Christus, viraal op TikTok. W. De inhoud van het document is gepubliceerd op de ILFSciente-website.
In de rij klaagt de jongen, Iddin-Sin, over zijn kleding. Hij wil nieuwe modellen. Is dit niet een superactueel conflict? Blijf lezen en ontdek meer!
Het is onmogelijk
Ja, de vertaling is verzorgd door de Faculteit Oosterse en Afrikaanse Studies van de Universiteit van Londen.
De jongeman is echter niet zo ‘aanstootgevend’ als je je misschien had voorgesteld. In feite is de inleiding tot de brief uiterst beleefd en beleefd.
“Zeg Lady Zinû: Iddin-Sin stuurt het volgende bericht”, luidt de brief, die op een kleitablet is geschreven en geschreven in spijkerschrift, de moedertaal van het oude Mesopotamië. “Mogen de goden Šamaš, Marduk en Ilabrat je dankzij mij voor altijd in goede gezondheid houden”, voegt de jongen eraan toe.
Daarna begint de jongen zijn klachten over de kostuums uit te leggen. “Herenkleding wordt elk jaar beter; Maar je vermindert de kwaliteit van mijn kleding van jaar tot jaar”, zei hij.
“Ben je rijk geworden door mijn kleding steeds kleiner te maken?”, merkte hij op duidelijk prikkende toon op. “Terwijl wol in ons huis als brood wordt geconsumeerd, heb jij mijn kleding verkleind”, voegde de jongeman eraan toe.
“Jij bent niet iedereen”
Het is mogelijk om te zien dat zelfs de vergelijkingen hetzelfde zijn, de jongeman vergelijkt zichzelf zelfs met zijn collega's. Hij beweert dat de zoon van een van de werknemers van zijn vader nieuwere kleding heeft dan de zijne.
En het is nog steeds dramatisch: “Terwijl jij mij baarde, adopteerde zijn moeder [de bovengenoemde collega] hem. En hoewel zijn moeder van hem houdt, houd jij niet van mij.’ Met andere woorden: tieners zijn altijd geweest zoals ze nu zijn. Het is echt de schuld van hormonen.
Voor zover wij weten heeft de jonge klager zijn verzoek niet door zijn moeder laten beantwoorden. Archeologen hebben in ieder geval geen antwoorden gevonden.
Je zou willen dat je 3800 jaar geleden een klein vliegje had kunnen zijn om te weten of zijn moeder echt nieuwe kleren voor hem heeft gemaakt.
Afgestudeerd in sociale communicatie aan de Federale Universiteit van Goiás. Gepassioneerd door digitale media, popcultuur, technologie, politiek en psychoanalyse.