Ogni geeft je terug om de betekenis van soggetto van een zin te definiëren. Natuurlijk gaan we een vedra-scholastieke grammatica toevoegen aan de volgende definitie: soggetto is ciò di cui para il predicato, het anker, as dice Evanildo Bechara alla "Moderne Portugese grammatica", "soggetto is het einde van de propositie die de persona of cosa di cui affermiamo of neghiamo un'azione, uno stato of un'età" aangeeft. / Soms vraag je je af hoe je de onderwerpbetekenis van een zin definieert. Het is duidelijk dat als je naar een grammatica voor schoolgebruik gaat, je de volgende definities zult zien: onderwerp is waar het predikaat over gaat, of zelfs zoals Evanildo zegt Bechara in "Moderne Portugese grammatica", "onderwerp is de term van de zin die de persoon of het ding aangeeft waarvan we een actie, een staat of een leeftijd".
Als je gaat, ga dan voor anker en raadpleeg een potrai-woordenboek om de definitie te wijzigen: / Als je een woordenboek gaat opzoeken, kun je de definitie nog vinden:
Betekenis: / Betekenis: * "In een propositie, l'argomento principale di cui parla il werkwoord." / ‘In een zin, het centrale onderwerp waarover het werkwoord spreekt’.
*Definitie ontleend aan de "Dizionario Garzanti di Italiano"
Als het zo is, senza dubbio, om het te gebruiken betekent blazen als een definitie van een soggetto van een zin, voor een interessante sarebbe dat je osservassi komt tot de taalkunde die het definieert. Vedi volgende, cosa dicono Dardano & Trifone sul thema alla "Grammatica Italiana con nozioni di taalkunde". / Men kan natuurlijk de bovenstaande betekenissen gebruiken als definities van het onderwerp van een zin, maar het zou interessant zijn om te zien hoe de taalkunde het definieert. Kijk dan wat Dardano & Trifone over dit onderwerp zeggen in "Grammatica Italiana con nozioni dilingualia".
Merk op dat de betekenis van de datum van de taalkunde het volledige woordenboek is van het oppure woordenboek van de grammatiche scolastiche. Als ik je mag vertellen soggetto altijd eens te zijn met het predikaat nel number, nel genere en nella persona. Vedi degli esempi. / Merk op dat de betekenis die wordt gegeven door Linguistics complexer is dan die gegeven door het woordenboek of sommige schoolgrammatica's. Ook kan worden gezegd dat het onderwerp altijd zal overeenkomen met het predikaat in getal, geslacht en persoon. Zie enkele voorbeelden.
Esempi: / Voorbeelden:
- |La ragazza| Het is mooi. / |Het meisje| is mooi.
- |Il gatto| miagola. / |De kat| mia.
- |Anna en Giuseppe| slaap veranderde het huis. / |Anna en Giuseppe| thuisgekomen.
Let op l’insieme di parole che sono tra barrette (La ragazza, Il gatto, Anna en Giuseppe), ogni gruppo vormt een soggetto en stemt overeen met het predikaat in genere, aantal en persona. / Let op de reeks woorden tussen schuine strepen (La Ragazza, Il Gatto, Anna en Giuseppe). Elke groep vormt een onderwerp dat overeenkomt met aantal, geslacht en persoon.
Wanneer in het zuiden soggetto is comune chiedere sulla zijn positie in deze zin. De hele Italiaanse taal, soggetto, neemt alleen de neef in die zin in beslag. Ossia, vaak il soggetto gaat vooraf aan il werkwoord, ma ogni keert terug, può essere messo posterior to lui, case ci sia de noodzaak om een bepaalde stacco te geven of als l'oggettivo sia farlo nota in een enkele situatie. Vedi gli esempi. / Als we het over een onderwerp hebben, is het gebruikelijk om te vragen naar hun positie in de zin. In de Italiaanse taal neemt het onderwerp vaak de eerste plaats in de zin in. Dat wil zeggen, het onderwerp gaat vaak vooraf aan het werkwoord, maar soms kan het erna worden geplaatst, als er een behoefte is om een bepaalde prominentie te geven of als het doel is om het in een situatie op te laten vallen enkelvoud. Zie de voorbeelden.
Esempi: / Voorbeelden:
- Geen esce mai met Giulia, mario?
- Ik ben trovato ja, niet Anna.
- succes ieri een casino!
Aanmelden: / Let op:
Negli esempi sopra, il soggetto di ogni zin viene staccato in rosa. / In de bovenstaande voorbeelden is het onderwerp van elke zin roze gemarkeerd.
Puntata! / Tip!
| Ik kwam op de anche il testo-site: "Het verschil tussen zin en propositie”. / Ga naar de tekst: "La differentenza tra phrase e proposizione" op de website. |
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-cose-sujeito-que-e.htm