Allereerst is het belangrijk om te weten dat je naam moet worden uitgesproken zoals jij dat wilt. Soms zijn we echter benieuwd of er een andere naam in het Engels is die naar de onze verwijst, evenals de uitspraak ervan door moedertaalsprekers van het Engels. Het is mogelijk om gebruik te maken van de Google vertaler om erachter te komen hoe je een naam in het Engels uitspreekt.
Als dit uw geval is, weet dan dat het mogelijk is om deze nieuwsgierigheid te onderdrukken via de Google Translator-tool, die kan uw naam in het Portugees automatisch in het Engels vertalen, naast u leren hoe dat moet uitspraak.
Bekijk meer
Na aanvallen van hackers geeft Microsoft gratis tools vrij voor...
'Barbie'-film zal naar verwachting Mattel's winst verhogen...
Om dit te doen, klikt u gewoon op het zoekvak van uw browser en typt u Google Translate, klikt u vervolgens op zoeken en de betreffende website wordt geopend.
U kunt dit zowel op uw computer als op uw mobiele telefoon doen. Op het mobiele apparaat is het ook mogelijk om de vertaalapplicatie te downloaden.
Terwijl de website of applicatie is geopend, selecteert u "Portugees" in de linkerhoek en "Engels" in de rechterhoek. Schrijf nu gewoon uw naam in het onderwerp dat verwijst naar onze taal en klik op vertalen.
U ziet in de rechterhoek de "vertaling" van uw naam en om naar de uitspraak te luisteren, klikt u gewoon op een kleine foto van de spreker in hetzelfde onderwerp.
Zie enkele voorbeelden
Laten we enkele namen in het Portugees en hun equivalenten in het Engels opsommen:
- Adriano - Adriano;
- Alfredo - Alfredo;
- Andreas – Andreas;
- Antonius – Antonius;
- Beatriz – Beatrijs;
- Bethanië - Bethanië;
- Carlos – Carl;
- Cristovão – Chrystopher;
- Eduard — Eduard;
- Frederik - Frederik;
- Thiago – James;
- John John;
- Juliaans – Juliaans;
- Loisa/Louise – Louise;
- Lukas – Lukas;
- Mariana – Marian;
- Marcos – Mark;
- Maria — Maria;
- Paulus — Paulus;
- Pieter - Pieter.
Het is vermeldenswaard dat niet alle namen een correspondentie in het Engels hebben, voornamelijk vanwege de taalkundige verschillen tussen de talen.
Een ander belangrijk punt is dat niemand je naam zal veranderen, dat wil zeggen, als je Thiago heet, zullen ze je bijvoorbeeld niet James noemen als je jezelf met die naam voorstelt.
Dat komt omdat de namen specifiek zijn voor elk land en elke persoon, die de juiste uitspraak ervan moet beslissen.
Vond je deze tekst leuk? Dan Klik hier om meer van dit soort inhoud te lezen!
