Betekenis:/ Betekenis: Deze tijd wordt gezegd als samengestelde tijd omdat het uit twee delen bestaat en het geeft ook een handeling in het verleden aan die volledig is voltooid.
Bekijk je training:/ Bekijk je training:
Ausiliare werkwoord al aanwezig + passato deelwoord
Esempi: / Voorbeelden:
1) Giulia er is een feit de plaats. / Giulia heeft het avondeten gemaakt.
2) Giulia is andata alla scuola. / Giulia ging naar school.
Osservazione / Observatie
Om een werkwoord in de passato prossimo te vervoegen, is het belangrijk om te weten:
- Welk hulpwerkwoord moet je gebruiken: Essere of Avere?
- Weet of het deelwoord van het werkwoord regelmatig of onregelmatig is.
Vedi la tabella sotto: / Zie onderstaande tabel:
Regole algemeen / Algemene regels
| Werkwoord | regelmatig voltooid deelwoord |
| (ZIJN) KOPENZIJN | KOPENHANDELEN |
| (ERE) VERKOOPERE | VERKOPENJIJ OOK |
| (IRE) DEELIRE | EEN DEELITO |
Zie het in de tabella sotto la coniugazione. / Zie de vervoeging in de onderstaande tabel.
| spraak mensen | KOPEN | VERKOPEN | LATEN STAAN |
| Io | ho gekocht | Ho verkoop | gebroken slaap |
| U | hai aankoop | hai venduct | Ik ken het feest |
| wet/lui/wet | Er is een winkel | er is verkoop | feest |
| nee ik | Abbiamo kopen | Abbiamo verkoop | Siamo partitie/e |
| Gaan | vete vete | venduct ave | Site partitie/e |
| papegaai | Hanno winkel | Hanno venduct | Gedeeltelijke slaap |
Vedi degli esempi: / Zie enkele voorbeelden:
1) Giuseppe er is een winkel een macchina nuova. / Giuseppe kocht een nieuwe auto.
2) Ho verkoop a Maria un dizionario d’italiano./ Ik heb aan Maria een Italiaans woordenboek verkocht.
3) Siamo partite wanneer Matteo het is gearriveerd./ We vertrokken allemaal toen Matteo arriveerde.
Let op! / Kijk maar!
Voor alle werkwoorden die als hulpwerkwoord de. hebben ESSERE het is noodzakelijk om de geslachten (mannelijk en vrouwelijk) en ook het nummer (enkelvoud en meervoud).
Osserva le frasi: / Let op de zinnen:
1) Giulia è tornadoDe./ Giulia is terug.
2) Giulia en Maria slaap usciten met mij. / Giulia en Maria vertrokken met mij.
3) Giuseppe en Marco slaap aankomenik di sera./ Giuseppe en Marco kwamen 's nachts aan.
4) papegaai slaap partitik ieri sera./ Ze zijn gisteravond vertrokken.
5) Alberto enMaria slaap venutik van de moeder. / Alberto en Maria kwamen naar mijn huis.
Gebruikte werkwoorden:
- maken (terug)
- uscire (uitgang)
- aankomen (uitgang)
- vertrekken (vertrekken)
- kom kom)
Nota bene! / Kijk voorzichtig!
In het voorbeeld van zin nummer vijf kon je zien dat er een mannelijk zelfstandig naamwoord + een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is (Alberto en Maria), zoals deze, alle werkwoorden met hulpwerkwoorden essere in samengestelde tijden, wanneer er een dergelijk geval is, zullen de regel van geslacht en mannelijk getal gehoorzamen.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm