Het is belangrijk om almeno te noemen wanneer het in het zuiden van dit argument slaap naait i principle essenziali di a testo en quali sleep i loro significati. Così, potrai eigen identificeren als il tuo testo il testo di altrui viene overwegen un buon testo. Osserva sotto il significato della parola testo. / Het is belangrijk om, in ieder geval als het over dit onderwerp gaat, te begrijpen wat de essentiële principes van een tekst zijn en wat hun betekenis is. Zo kun je jezelf identificeren als jouw tekst of die van iemand anders als goed wordt beschouwd. Let op de betekenis van het woord tekst hieronder.
Betekenis: / Betekenis: * "I testo is l'unità della nostra activitàlingualia, un'unità che corresponde ad una determinata communicatieve intentie en che si onderscheidt de uitdrukking non zowel kwantitatief als piuttosto kwalitatief. De test is geboren uit een delicate balans van continuïteit en een gebrek aan vooruitgang (di svilupo). I testo is een insieme di frasering, ma può bestaat uit een enkele zin, purché deze abbia computo sense en rappresenti a messaggio che l'emittente beschouwt als volledig.” / De tekst is een eenheid van onze linguïstische activiteit – een eenheid die overeenkomt met een bepaalde communicatieve intentie en die niet zozeer kwantitatief, maar in termen van de uitdrukking verschilt kwalitatief. De tekst is geboren uit een bijzondere balans tussen een vraag naar continuïteit en een vraag naar progressie (van ontwikkeling). De tekst is een verzameling zinnen, maar kan ook uit een enkele zin bestaan, als deze een volledige betekenis heeft en de boodschap vertegenwoordigt die de afzender als volledig beschouwt.
*Informatie ontleend aan Grammatica Italiana con nozioni dilingualia.
Quali sleep i principle essenziali di a buon testo? / Wat zijn de essentiële principes van een goede tekst?
I principi essenziali che un testo moet slapen: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità en intertestualità. Però, jij commandeert perché essi belangrijke slaap en quali slaap le loro funzioni al testo, het antwoord is simpel: senza loro il tuo testo o qualsiasi altro sarebbe considerato senza sensu, lasciandolo monotono, complesso da capirci en vooral senza legame tra idee o geweervuur. Senza loro, hierbij testo non-avrebbe, davvero the funzione di communiceer de transmettere op een begrijpelijke manier. Osserva sotto i concetti sull'accettabilità en sull'informatività./ De essentiële principes die een tekst moet hebben zijn: cohesie, coherentie, intentionaliteit, aanvaardbaarheid, informatiefheid, situationaliteit en intertekstualiteit. U zult zich echter afvragen waarom deze belangrijk zijn en wat hun functie is in de tekst; het antwoord is simpel: zonder hen zou uw tekst of een andere tekst als zinloos worden beschouwd, waardoor het eentonig, ingewikkeld om te begrijpen en vooral zonder ideeën of reflecties die met elkaar verbonden zijn, blijft. Zonder hen zou uw tekst niet echt de functie hebben om een concept op een begrijpelijke manier te communiceren of over te brengen. Let op de begrippen aanvaardbaarheid en informativiteit hieronder.
|
Puntata! / Tip! Het is mogelijk om toegang te krijgen tot de site en het concept van cohesie, coherentie en intentie al testo te leren kennen: “Parti costitutive di a testo” . / Het is mogelijk om de begrippen cohesie, coherentie en intentionaliteit te kennen in de tekst: “Parti costitutive di un testo”. |
Accettabilità / Aanvaardbaarheid
De accettabilità is het begin van de funziona met rapport all-atteggiamento del ricevente all the ricevuta di un messaggio comprensibile, ossia, de overdracht moet elementi coesivi e coerenti e così si facendo la bezitten communiceren. Insoma, als ik je dit principe kan vertellen, is het mogelijk voor de ontvanger om het te accepteren che è transmesso da un testo parlato o scrito attraverso il loro contesto enviroe (culturele e/o sociaal). / Aanvaardbaarheid is het principe dat werkt met betrekking tot de houding van de ontvanger ten opzichte van het ontvangen van een bericht begrijpelijk, dat wil zeggen dat de transmissie elementen van cohesie en coherentie moet hebben, waardoor de Communicatie. In het kort kan worden gezegd dat dit principe de verwachting van de ontvanger is om te begrijpen of te accepteren wat wordt overgedragen vanuit een gesproken of geschreven tekst, via zijn omgevingscontext (culturele en/of sociaal).
Informativita / Informativiteit
Dat principe is soggetive abbastanza, perché is de erfenis van wat we hebben leren kennen en het is ons aspettatieve aspect van wat verità in ai nostri giorni is. Als ik oggi de zin zeg: 'I'll phone non esiste', l'informatività van de zin is abbastanza grande, perché gaat uit già che questo apparecchio al secolo XXI. Però, als ik zeg: 'Il phone not esisteva fino alla fine del selo XIX', alleen geconfronteerd met een rivaliteit zuiden wedstrijd cui viene stata scritta la zin. L’informatività is davvero the way of de misura cui il testo raggiunge a fact notono noi. / Dit principe is nogal subjectief, omdat het de link vormt tussen wat we weten en onze verwachtingen van wat momenteel waar is of niet. Als ik je vandaag de zin zeg: ‘De telefoon bestaat niet’, dan is de informatiefheid van de zin vrij groot, omdat je al weet dat dit apparaat in de 21e eeuw bestaat. Als ik u echter zeg: ‘De telefoon bestond pas aan het einde van de 19e eeuw’, dan heroverweeg ik de context waarin de zin is geschreven. Informativiteit is in feite de manier waarop of de mate waarin de tekst een feit bereikt dat ons al dan niet bekend is.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-principi-essenziali-di-un-buon-testo.htm