catachresis is een beeldspraak van de Portugese taal, die de gebruik van een bepaalde term buiten zijn oorspronkelijke context om figuurlijk iets te noemen dat geen specifieke naam heeft.
De uitdrukking "instappen in het vliegtuig", bijvoorbeeld, oorspronkelijk werd de term "instappen" alleen gebruikt om te verwijzen naar het betreden van een boot. Momenteel kan het echter voor elk vervoermiddel worden gebruikt.
In tegenstelling tot andere stijlfiguren, gebruikt als taalhulpmiddelen die helpen om een tekst te verrijken, waardoor deze meer wordt expressief of poëtisch, catachresis wordt meestal hoofdzakelijk gebruikt om het dagelijkse communicatieve proces tussen mensen.
Voorbeelden van catachresis
- Teentje knoflook
- Nagel hoofd
- jukbeen
- beker handvat
- Gehemelte
- Scheutje olijfolie
- tomatenschil
- monding van de tunnel
- Kalf
- stoel arm
Etymologisch is "catachresis" afgeleid van het Latijnse catachresis, die op zijn beurt weer afkomstig is uit het Grieks katachresis, wat "misbruik" of "oneigenlijk gebruik" betekent. In dit geval is de oorspronkelijke betekenis van deze beeldspraak "misbruik van het woord".
Lees meer over de betekenis van Cijfers van taal en zie wat voorbeelden.