bereiken is truc, liegen of profiteren.
Volgens Portugese woordenboeken heeft het werkwoord bereiken ook de betekenis van genieten of iets bereiken. Succesvol zijn betekent iets bereiken, een doel bereiken. Maar het meest voorkomende gebruik in Brazilië gaat over bedrog.
In het Spaans wordt bereiken gebruikt met de betekenis van bereiken of bereiken. Bijvoorbeeld:
"Ik geloof dat het je gaat lukken", wat vertaald kan worden als "Ik geloof dat je het gaat redden".
bereiken komt uit het latijn winst, wat betekent winnen. Met hun directe oorsprong in dezelfde wortel als het woord winst, hebben de twee zeer vergelijkbare betekenissen, met verschillen in connotatie.
Aan de wortel van het woord zouden de beginletters worden gevormd door het voorvoegsel lau, die in het Latijn overeenkwam met het idee van hebzucht.
Winst, in het moderne Portugees, nam zijn betekenis dichter bij inkomen op iets of succes. Terwijl het slaagt, begint het te corresponderen door te profiteren om winst te behalen.
Het zelfstandig naamwoord straat is wat kan worden bereikt of genoten. Maar in Brazilië wordt het woord openbare plaats het meest gebruikt als een openbare ruimte die deel uitmaakt van een adres, zoals de straat, laan, plein, enzovoort.
Bekijk meer over de betekenis van Publieke plaats.