Milton Hatoum is een hedendaagse Braziliaanse schrijver. Geboren op 19 augustus 1952 in de stad Manaus, in de Amazone. Later woonde hij in Brasília en later in São Paulo, waar hij architectuur studeerde aan USP. In Frankrijk studeerde hij literatuur aan de Sorbonne. Terug in Brazilië was hij professor aan de Federale Universiteit van Amazonas.
De auteur is een van de belangrijkste namen in de hedendaagse Braziliaanse literatuur. Zijn boeken hechten veel waarde aan geheugen en regionale elementen. Je eerste romantiek — Verslag van een bepaald Oosten - werd voor het eerst gepubliceerd in 1989. Zo won Hatoum zijn eerste Jabuti Award.
Lees ook:Luiz Alfredo Garcia-Roza - auteur wiens misdaadromans deel uitmaken van de hedendaagse literatuur
Samenvatting over Milton Hatoum
De Braziliaanse auteur Milton Hatoum werd geboren in 1952.
Behalve dat hij een bekroond schrijver was, was hij professor aan de universiteit.
Zijn boeken behoren tot de hedendaagse Braziliaanse literatuur.
Zijn werken worden gekenmerkt door interne monoloog en culturele hybriditeit.
Verslag van een bepaald Oosten is ook een van zijn bekendste verhalen Twee broers.
Biografie van Milton Hatoum
Milton Hatoum werd geboren op 19 augustus 1952, in de stad van Manaus. Zijn familie is van Libanese afkomst. Hij studeerde aan Colégio Amazonense D. Pedro II en woonde tot 1967 in de hoofdstad van Amazonas. Toen verhuisde hij naar de stad Brasília, waar hij studeerde aan het UnB's Integrated Middle School Center.
Nog als een middelbare scholier nam hij deel aan een mars tegen de dictatuur en hiervoor werd hij gearresteerd, maar al snel vrijgelaten. Dus ging hij in 1970 in São Paulo wonen. In deze stad, nam de loop van Aarchitectuur bij USP en voltooide zijn afstuderen in 1977. Daarna werkte hij als professor Architectuurgeschiedenis aan de Universiteit van Taubaté.
In 1980 verhuisde hij naar Frankrijk, waar hij literatuur studeerde aan de Sorbonne.. Vier jaar later keerde hij terug naar Brazilië en begon te werken als professor aan de Federale Universiteit van Amazonas. Publiceerde zijn eerste roman - Verslag van een bepaald Oosten — in 1989. In 1996 was hij gastprofessor aan de Universiteit van Californië in de Verenigde Staten.
Twee jaar later verliet hij de functie van universiteitsprofessor en keerde terug naar São Paulo. Hij begon zich uitsluitend aan het schrijven te wijden en begon te werken als columnist voor de krant De staat St. Paulus. Zo werd hij een van de belangrijkste hedendaagse auteurs in Brazilië en ontving de volgende onderscheidingen:
Jabuti (1990, 2001, 2006 en 2009);
APCA (2006);
Telecommunicatie Portugal (2006);
Boek van het jaar (2006);
Boos! (2006).
Literaire kenmerken van Milton Hatoum
Hedendaagse Braziliaanse literatuur wordt gekenmerkt door de diversiteit aan thema's en auteursstijlen. Dus de Het werk van Hatoum wordt herinnerd vanwege zijn herdenkingsaspect, omdat het de geschiedenis van de voorouders van de auteur waardeert. En op deze manier demonstreert het de culturele hybriditeit die zo typerend is voor Brazilië bij het bespreken van de kwestie van immigratie.
Naar de De verhalen van de schrijver hebben een melancholische toon en beschikken over psychologische diepgang, gedemonstreerd in de stroom van bewustzijn van hun karakters. Naast het uiten van maatschappijkritiek belichten ze ook regionale kenmerken. Net als in andere hedendaagse werken is het ook mogelijk om tekstuele fragmentatie waar te nemen.
Lees ook: Conceição Evaristo - grote exponent van de hedendaagse literatuur
Belangrijke werken van Milton Hatoum
Verslag van een bepaald Oosten (1989) - romantiek
Twee broers (2000) - romantiek
Noordelijke as (2005) - romantiek
Weeskinderen van Eldorado (2008) - romantiek
de eilandstad (2009) - korte verhalen
Een eenling op jacht (2013) - kronieken
de nacht van wachten (2017) - romantiek
verdwijnpunten (2019) - romantiek
→ Verslag van een bepaald Oosten
![Omslag van het boek “Report of a sure East”, door Milton Hatoum, uitgegeven door Companhia das Letras.[2]](/f/2c160c14e5c90ef6f0b1b50c33ff2ff5.jpg)
Verslag van een bepaald Oostenvertelt het verhaal van een familie van Libanese afkomst in Manaus. Bijna 20 jaar nadat ze de stad heeft verlaten, keert een vrouw terug naar de plek waar ze is opgegroeid. Zo zorgen de herinneringen ervoor dat zij, een van de vertellers van het verhaal, haar verleden redt.
Ze arriveert in Manaus de dag voordat Emilie, haar adoptiemoeder, sterft. De dood van dit personage legt de focus van het verhaal op de dode vrouw, zodat alle vertellers iets over haar te vertellen hebben. Naast de geadopteerde dochter, de anderen vertellers zij zijn:
Hakim, de oudste zoon;
Dorner, een vriend van de familie
Emilie's echtgenoot;
Hindié, vriendin van Emilie.
De hoofdverteller besluit een brief te schrijven aan haar broer, die in Spanje woont. In deze lange brief of verhaal geeft ze haar familiegeschiedenis een nieuwe betekenis. Soortgelijk, het verhaal is gestructureerd door bewustzijnsstroom van personages, die het geleefde verleden vertellen en analyseren. Zoals te zien is in dit fragment verteld door Hakim:
Sinds ik klein was, leefde ik met een taal op school en in de straten van de stad, [...]. En soms had ik de indruk verschillende levens te leiden. Wist hij dat hij gekozen was als gesprekspartner nummer één onder Emilie's kinderen: omdat hij eerder ter wereld was gekomen dan de anderen? Omdat ik nog steeds heel dicht bij je herinneringen ben, bij je voorouderlijke wereld [...]? Maar dat bracht me niet aan het wankelen, eerder intrigeerde zijn eenzame wandeling me toen we na de lessen afscheid namen. Zonder een spoor achter te laten, verdween ze in die kamer die me altijd had geïnteresseerd, om de simpele reden dat het een onschendbare ruimte was, zelfs voor mijn vader ontoegankelijk, [...].|1|
A culturele diversiteit komt naar voren in de roman. De elementen van Braziliaanse cultuur versmelten met de culturele verschillen tussen Emilie en haar man. Zij katholiek. Hij moslim. Verschillen zijn ook ingeprent in de persoonlijkheid van elk kind, een levend resultaat van deze culturele mix.
Terwijl de kinderen in hun herinneringen terugkeren naar hun kindertijd, draait het verhaal van Emilie's echtgenoot om zijn komst naar Brazilië. Hij vertelt over zijn aankomst in Manaus, zijn "laatste avontuurlijke impuls". Dan wordt hij verliefd op Emilie, met wie hij gaat trouwen. Kortom, de roman probeert in feite te ontdekken wie Emilie was, die uiteindelijk de hoofdrolspeler van het verhaal wordt.
→ Twee broers
O boek heeft als hoofdrolspelers de tweeling Yaqub en Omar, geboren in Manaus. Het brengt ook een klassiek thema met zich mee: de rivaliteit tussen tweelingen, net als in het boek Ezau en Jacob, in Machado de Assis (1839-1908). Beiden worden verliefd op dezelfde vrouw, Livia. (In het boek van de realistische schrijver heette de geliefde Flora).
Tijdens een dansfeest gelooft Omar dat hij de jonge vrouw heeft overwonnen, maar al snel betaalt zijn broer hem terug en krijgt hij een kus van Lívia. Woedend snijdt Omar het gezicht van zijn broer met een daarvoor gebroken fles. Het litteken zal de broers de haat die hen scheidt niet laten vergeten.
Om de rivaliteit tussen hen te sussen, dwingen de ouders (Halim en Zana) Yaqub om een reis te maken naar Libanon, het land van zijn voorouders. Op de terugweg, vlak daarna Tweede Wereldoorlog, blijven de meningsverschillen bestaan. Maar de verschillen tussen de tweelingen houden ook verband met hun persoonlijkheid.
Yaqub is gedisciplineerd en leergierig. Omar is chaotisch, ongedisciplineerd en gewelddadig. Hij wordt zelfs van school gestuurd wegens het mishandelen van een leraar, en gaat samenwonen met bohémiens en kunstenaars. Yaqub gaat na een hereniging met Lívia studeren in São Paulo. In die stad wordt hij ingenieur en trouwt.
Omar gaat ook naar São Paulo, waar zijn broer hem helpt. Daar ontdekt hij dat Yaqub getrouwd is met Lívia. Later, tijdens de periode van de militaire dictatuur, nam de haat tussen de tweeling alleen maar toe, met meer agressie. Omar wordt door zijn broer bij de politie aangegeven en wordt later gearresteerd. Pas als Yaqub sterft, komt er eindelijk een einde aan de rivaliteit tussen hen.
Video les met de analyse van Twee broers
Opmerking
|1| HATOUM, Milton. Verslag van een bepaald Oosten. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
beeldcredits
[1] Grupo Companhia das Letras (openbaring)
[2] Grupo Companhia das Letras (openbaring)
[3] Grupo Companhia das Letras (openbaring)
Door Warley Souza
Leraar literatuur
Bron: Braziliaanse school - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm