Wie heeft er nog nooit van "Duizend-en-een-nacht" gehoord? Weet jij wat deze uitdrukking betekent?
Duizend-en-een-nacht is de titel van een van de beroemdste werken uit de Arabische literatuur, het is samengesteld uit een verzameling korte verhalen geschreven tussen de 13e en 16e eeuw.
Wat de lezer interesseert om alle verhalen te lezen, is het feit dat ze met elkaar verbonden zijn, dat wil zeggen dat de een een aanvulling is op de ander. Het werk vertelt het verhaal van koning Perisa van Perzië, die, verraden door zijn vrouw, haar liet vermoorden, vanaf dat moment besloot hij elke nacht door te brengen met een andere vrouw, die de volgende ochtend werd onthoofd. Van de vele vrouwen die hij trouwde, was Sherazade de slimste en begon een verhaal dat de koning interesseerde om de volgende nacht het vervolg van het verhaal te horen.
Met haar slimheid ontsnapte Sherazade aan de dood en om te blijven leven schreef ze duizend-en-een-nacht. De Arabian Nights werden vanaf 1704 bekend in het Westen dankzij de Franse oriëntalist Antoine Galland. Het boek heeft verschillende bewerkingen ondergaan, de huidige versie is gebaseerd op vertalingen van Sir Richard Burton en Andrew Lang, hierin werden de meer "hete" scènes geëlimineerd of aangepast, waardoor een mindere context werd verkregen seksueel.
Vrijwel alle verhalen spelen zich af in de regio die overeenkomt met Egypte en Perzië.
door Eliene Percília
Brazilië School Team
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm