Er zijn enkele fundamentele verschillen tussen de voorzetsels "aan" en "aan". "Aan" kan worden gebruikt om "boven, boven, boven (van)" aan te geven. Op een beperkte manier wordt gezegd dat het voorzetsel "aan" wordt gebruikt wanneer iets bovenop iets anders wordt geplaatst en erdoor wordt ondersteund; of aan de oppervlakte van iets.
Naast het aangeven van contact, wordt het voorzetsel "aan" gebruikt:
- voor straat-, plein- en laannamen:
De show vindt plaats op het Dom Emanuelplein. (De show is op Praça Dom Emanuel).
De school is gevestigd op San Francisco Avenue. (De school is gelegen aan de Avenida San Francisco).
Waar is je huis, Bob? (Waar is je huis, Bob?).
Mijn huis staat in Maple Street. (Mijn huis staat aan Maple Street).
- vóór de dag van de week, data en feestdagen gevolgd door het woord dag:
Ze zijn getrouwd op de Dag van de Leraar. (Ze trouwden op Teacher's Day).
Sheila hoeft niet te werken op vrijdag en zaterdag. (Sheila hoeft niet te werken op vrijdag en zaterdag).
Mijn afspraak met dokter Steve is op 11 juli. (Mijn afspraak met Dr. Steve is op 11 juli).
- voor woorden als: boerderij, strand, kust, rivier, meer:
Ik wil mijn vakantie op het strand doorbrengen. (Ik wil mijn vakantie op het strand doorbrengen).
Carol zwemt graag in het meer. (Carol zwemt graag in het meer).
We gebruiken het voorzetsel "op", wat "in" kan betekenen, om te zeggen dat iemand of iets naar een positie op een oppervlak beweegt.
De kat klom op het dak. (De kat klom/klom op het dak).
De hond sprong op het zwembad. (De hond sprong in het zwembad).
Dus, zoals hierboven vermeld, gebruiken we "aan" wanneer het object stilstaat op een oppervlak, zoals in:
Het boek ligt op tafel. (Het boek ligt op tafel).
En "op" wordt gebruikt wanneer we beweging willen aangeven. Kijk:
De man springt op de zee. (De man springt in de zee).
Layssa Gabriela Almeida en Silva
Medewerker school in Brazilië
Diploma in talen - Engels van de Staatsuniversiteit van Goiás - UEG
Verbetercursus Engels bij Zoni Language Centers - USA - USA
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm