"Hallo! ken je de man?”; "Welke gast?"; “Sousa de Sousa, Guimarães of Rocha?”. Ongetwijfeld hebben veel mensen al de kans gehad om een dialoog als deze te ontwikkelen. Denk je echter niet dat achternamen er altijd al zijn geweest, beschikbaar in hun functie om mensen te onderscheiden die dezelfde naam hebben of om de stamboom van individuen te onthullen.
Tot rond de 12e eeuw gaven Europeanen hun nakomelingen slechts één naam. In die tijd hadden mensen, misschien vanwege het isolement van de feodale samenleving, niet de zorg of noodzaak om een andere naam of achternaam te verzinnen om een individu van de anderen te onderscheiden. Naarmate samenlevingen groeiden, kon de mogelijkheid om mensen met dezelfde naam te ontmoeten echter voor veel verwarring zorgen.
Stel je voor! Hoe kon hij eigendom overdragen aan een erfgenaam zonder dat zijn afstamming werd bewezen? Hoe stuur je een bericht of koopwaar naar iemand die tweehonderd andere naamgenoten in je buurt had? Zeker, achternamen kwamen om deze en andere problemen op te lossen. We kunnen echter niet vinden dat een regel of criterium op grote schaal werd gepubliceerd voor mensen om achternamen aan te nemen.
In veel gevallen zien we dat een achternaam kan ontstaan door problemen van geografische aard. In dit geval is "João da Rocha" genoemd naar het feit dat hij in een gebied vol keien woonde of dicht bij een grote rots woonde. Voor zover de proefpersoon door anderen op deze manier werd genoemd, werd de achternaam uiteindelijk gebruikt om zijn erfgenamen te onderscheiden door deze natuurlijk geconstrueerde situatie.
Andere geleerden over dit onderwerp geloven ook dat sommige achternamen verschenen vanwege de bekendheid van een enkel onderwerp. Achternamen als "Severo", "Franco" of "Slight" zijn ontstaan uit de faam van iemand die de kwaliteit van deze bijvoeglijke naamwoorden waarmaakte. Evenzo werden andere achternamen bedacht vanwege het beroep dat door dezelfde familie werd gevolgd. "Bookman" (boekhandelaar) en "Schumacher" (schoenmaker) zijn achternamen die dit soort situaties goed illustreren.
Als je ergens geen reputatie voor had of om de een of andere reden niet opviel, zou je achternaam heel goed kunnen worden gecreëerd door simpelweg iemands kind te zijn. In Europa is deze gewoonte heel gewoon geworden en sommige achternamen zoals MacAlister ("zoon van Alister"), Johansson ("zoon van Johan") of Petersen ("zoon van Peter") kunnen worden gezien. In het geval van het Portugees kan dezelfde gewoonte worden gedetecteerd in achternamen zoals Rodrigues ("zoon van Rodrigo") of Fernandes ("zoon van Fernando").
Tegenwoordig zijn sommige mensen geïnteresseerd om terug te gaan naar hun stamboom of om de oorsprong te kennen van de familie die hen hun achternaam heeft gegeven. Misschien kunnen ze, door naar enkele kenmerken van hun achternaam te kijken, een beetje van de geschiedenis erachter ontdekken. Het belangrijkste is tenslotte om te weten dat de afwezigheid van deze "helpers" ons tot een van de anderen zou maken.
Door Rainer Sousa
Afgestudeerd in geschiedenis
Brazilië School Team
Curiositeiten - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/a-origem-sobrenome.htm
