Zoals je al weet, moet alle tekst die we schrijven ook in de juiste taal zijn "standaard" genoemd, en met de normen die door de grammatica zijn vastgesteld, omdat we nooit op dezelfde manier schrijven als we praten.
Hiervoor is het belangrijk om alles goed te weten wat verwijst naar onze moedertaal, dat wil zeggen de Portugese taal.
Sinds 1 januari 2009 is er een spellingswijziging geweest. Sommige gevallen zijn opgehouden te bestaan, andere zijn ontstaan en sommige hebben een kleine verandering ondergaan. Maar het feit is niet eng, want we hebben tot het jaar 2012 om ons aan te passen aan de nieuwe regels. Maar waarom zo lang wachten, niet?
Hoe eerder we het leren kennen en in de praktijk brengen, hoe beter het resultaat. Dan kennen we alle onderstaande gevallen:
* Ons alfabet, dat voorheen uit 23 letters bestond, heeft er nu 26, omdat de letters "K", "W" en "Y" erin zijn geïntegreerd.
Deze letters worden gebruikt in acroniemen, symbolen, eigennamen, vreemde woorden en de woorden die daaruit voortkomen. Zoals, bijvoorbeeld:
Km, watt, Yuri, oa.
* De umlaut bestaat niet meer, alleen in eigennamen en woorden met dezelfde oorsprong. Zoals, bijvoorbeeld:
Müller - Müllerian
Vroeger schreven we zo: vijftig
Met de nieuwe regel - vijftig
* Open tweeklanken (ei, oi) worden niet langer geaccentueerd in paroxytone woorden. Kijk maar:
Voor - montage, idee, bijenkorf, publiek
Nu - montage, idee, bijenkorf, publiek
Vroeger - heroïsch, paranoïde, python, boei
Nu - heldhaftig, paranoïde, boa constrictor
* Werkwoorden die verwijzen naar de derde persoon meervoud, eindigend op (ee) en de hiaat (oo) worden niet langer benadrukt. Zoals, bijvoorbeeld:
Voor - zeeziekte, vlucht, zegen
Nu - zeeziekte, vlucht, zegen
Liever - geloof, lees, zie
Nu - geloof, lees, zie
* Woorden die het accent hebben gekregen om zich van soortgelijke te onderscheiden, krijgen niet meer. Kijk maar:
Voor - bont, peer, stop (werkwoord stop)
Nu - door, wacht, om
* Het koppelteken ontbreekt in sommige gevallen ook. Zijn zij:
In woorden die eindigen op een klinker en beginnen met de medeklinkers “r” of “s”.
In dit geval wordt het koppelteken verwijderd en wordt de medeklinker verdubbeld. Kijken:
Voor - voorkamer, zelfportret, asociaal, echografie, extra droog
Nu - voorkamer, zelfrectificeren, asociaal, echografie, extra droog
Aandacht! Het koppelteken blijft nog steeds in voorvoegsels die eindigen op de letter "r" en op zichzelf beginnen:
hyperresistent – superrealistisch – interregionaal
* In woorden waar de voorvoegsels eindigen op een klinker gevolgd door een andere met dezelfde klinker, voeg het koppelteken toe:
Voor - magnetron, minibus, ontstekingsremmend
Nu - magnetron, minibus, ontstekingsremmend.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Kinderschoolteam
