Let op het volgende dialoogvenster:
- Mam, wat betekent metonymie?
- Ik weet het niet, jongen. Haal Aurélio!
Zoals je kunt zien, gebruikt de moeder, wanneer ze naar het woordenboek verwijst, de naam van de auteur om het werk weer te geven, nietwaar? Dit gebruik van een woord in plaats van een ander woord dat in de buurt is van de referent is het een stijlkenmerk, of woord foto, metonymie genoemd. We kunnen dus definiëren dat:
Metonymie: het is het gebruik van een woord of uitdrukking in plaats van een andere om iets te noemen dat een nauwe relatie onderhoudt met de referent van het vervangen woord of de vervangende uitdrukking. |
Het gebruik van metonymie vindt plaats wanneer we nemen:
a) het deel voor het geheel:
Voorbeelden:
Veel handen schreef dat verhaal.
Veel hoofden bijgedragen aan de uitvoering van het project.
Merk op dat wanneer we de zelfstandige naamwoorden "handen" en "hoofden" gebruiken, we niet per se naar deze delen van het lichaam verwijzen, maar naar mensen die "ze schreven dit verhaal" met hun handen en aan de mensen die "bijdroegen aan de uitvoering van het project" met behulp van hun "hoofd", hun redenering, om besef het.
b) het continent naar inhoud:
Voorbeelden:
Peter is goed in vork.
dronk twee kopjes van water.
Zie nu hoe in deze voorbeelden containers worden gebruikt om de hoeveelheid weer te geven, dat wil zeggen dat Pedro geen vork eet, maar veel eet. Ik "dronk" niet twee glazen gemaakt van water, maar twee glazen met water.
c) de auteur voor het werk:
Voorbeelden:
wanneer ik lees Monteiro Lobato, Ik herinner me mijn jeugd.
Heb een Picasso authentiek thuis.
Merk in deze gevallen op hoe de naam van de auteur, gebruikt in de voorbeelden, de werken vertegenwoordigt die ze hebben gemaakt: Monteiro Lobato = boek; Picasso = schilderen op doek.
d) het merk voor het product:
Voorbeelden:
O staal wol hij is klaar.
ik moet kopen wattenstaafjes.
Zie ten slotte hoe de merken van sommige producten de referentie van het product zelf kunnen vervangen, dat wil zeggen, in plaats van "staalwol" te zeggen, zeggen we "bombril" (een merk van staalwol); in plaats van "flexibele staven" te zeggen, zeggen we "swabs" (een merk van flexibele staven).
