Er is geen goed of fout woord, beide zijn correct. Ondanks dat het paroniemen zijn (degenen die, ondanks de orthografische en fonetische overeenkomst, erg zijn) verschillend in hun betekenis), worden ze gebruikt in zeer specifieke situaties, omdat het voorzetsels zijn anoniem. Kijk maar:
► Snik: Afkomstig van het Latijnse woord sub, moet het voorzetsel snik worden gebruikt wanneer het de bedoeling is om te verwijzen naar een minderwaardigheidspositie in relatie tot iets of iemand. Zie alleen de voorbeelden:
Kinderen waren aan het spelen in een sterke storm. (onder)
Het verliefde stel zat in het maanlicht. (onder)
Studenten deden het slecht op de test omdat ze onder druk stonden. (staat)
Voetgangers schuilden onder het viaduct. (onder)
De fans van de zanger waren onder sterke emotie. (staat)
► Over: Het voorzetsel over komt ook uit het Latijn – super – en moet worden gebruikt als het de bedoeling is om te verwijzen naar een superieure positie ten opzichte van iets of iemand. Let op de voorbeelden in de volgende zinnen:
De leerlingen legden de boeken op hun bureau. (Aan)
Door de regen moesten ze over plassen heen. (over)
De ouders spraken met hun zoon over de eindejaarsvakantie. (met betrekking tot)
De sterren fonkelden over de zee. (Aan)
De discussie over politiek maakte iedereen enthousiast. (met betrekking tot)
De twee voorzetsels, onder en boven, moeten in heel verschillende situaties worden gebruikt, omdat ze tegengestelde betekenissen hebben.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
