Een kind zijn
Tatiana Belinky
een kind zijn is moeilijk
iedereen regeert mij
Als ik vraag waarom,
Ze antwoorden me "omdat".
Dit is gebrek aan respect,
"Omdat ja geen antwoord is,
autoritaire houding
Iets wat niemand leuk vindt!
volwassene moet uitleggen
voor het kind om te begrijpen
Deze "cans" en "can'ts",
Aanvaarden zonder beledigd te zijn!
Kind eist genegenheid,
En ja! Overweging!
Kinderen zijn mensen, mensen,
Geen huisdieren!
Kent u het leven en werk van Tatiana Belinky? Als je het niet weet, weet dan dat ze een van de grootste schrijfsters van kinderliteratuur in Brazilië was!
Tatiana Belinky was, ondanks het feit dat ze zoveel boeken in het Portugees had geschreven, niet Braziliaans. Ze werd geboren in St. Petersburg, de voormalige Sovjet-Unie, op 18 maart 1919 en kwam als kind met haar gezin naar Brazilië. In die tijd ontving ons land veel immigranten - het was normaal dat mensen uit andere landen kwamen om hun leven in deze landen te proberen - en dat is wat Tatiana's familie deed. Ze begon haar literaire leven in 1948 en heeft gedurende haar 94 jaar meer dan 270 titels in onder meer kinderliteratuur geproduceerd. Veel, niet?
Met de steun van haar echtgenoot, opvoeder Júlio Gouveia, bewerkte Tatiana begin jaren vijftig de verhalen van Monteiro Lobato's Sítio do Pica-Pau Amarelo voor televisie. Destijds was TV nog in zwart-wit en, geloof me, live geproduceerd! Deze versie van "Sítio" was elf jaar in de lucht en ondertussen bleef Tatiana haar boeken schrijven. Gedurende zijn leven ontving hij verschillende onderscheidingen, waaronder de belangrijkste die aan een schrijver van Braziliaanse literatuur wordt gegeven: de Jabuti Award. En het was niet één keer dat Tatiana de "Jabuti" ontving, het was meerdere keren dat haar enorme talent werd erkend.
Naast de schrijver van beroemde boeken van onze kinderliteratuur, was Tatiana ook een dichter, vertaler en toneelschrijver. In 2009 werd ze verkozen tot een van de voorzitters van de São Paulo Academy of Letters en op 15 juni 2013 stierf Tatiana op 94-jarige leeftijd, in de stad waar ze altijd heeft gewoond, São Paulo. We hebben voor u het verhaal "O caso do bolinho" geselecteerd, gebaseerd op een oude fabel. Maar stop daar niet, er zijn er nog veel meer die uw aandacht verdienen. Goed lezen!
Tatiana Belinky was een uitstekende schrijfster van korte verhalen, naast dat ze verschillende gedichten uit onze kinderliteratuur heeft geproduceerd
DE COOKIEGEVAL
Die dag had de grootvader de grootmoeder gevraagd om een heerlijke taart voor hen beiden te maken. Oma mengde de bloem met de room, maakte een heel ronde cake en zette die in de oven om te bakken.
Het koekje - hmmmmmm – het was lekker en geurig, maar heet, je kon het niet eten, dus zette de grootmoeder het voor het raam om af te koelen.
Met die middagbries, het wonder van de wereld voor de boeg, zoveel dingen om te ontdekken en te beleven, besloot de cupcake om slim te worden en rolde van het dienblad...
Rolde en rolde, maar vond al snel de haas die hem voor de goede smaak besnuffelde:
- Muffin, muffin, ik eet je op...
En de cupcake zei dat voordat ze het at, hij zijn lied zou zingen:
- Ik ben een ronde en luchtige knoedel van room gevuld in gebakken boter. Oma heeft me niet betrapt, opa heeft me niet betrapt en jij zult me niet pakken.
Zapt! De Cookie rolt weer weg van de haas.
Rolde, rolde, maar vond al snel de wolf die hem voor de goede smaak besnuffelde:
- Muffin, muffin, ik eet je op...
En de cupcake zei dat hij zijn lied zou zingen voordat hij het at:
- Ik ben een ronde en luchtige knoedel van room gevuld in gebakken boter. Oma heeft me niet betrapt, opa heeft me niet betrapt en jij zult me niet pakken.
Zapt! De Cookie rolt weer weg van de wolf.
Kort daarna vond de knoedel de vos en begon ook te zingen. De vos zei meteen:
- Wat een mooie stem, wat een lief nummer.
De cupcake was onder de indruk van het compliment. De vos vervolgde:
- Jammer dat ik bijna doof ben, ik kan amper horen... Waarom springt u niet hier op mijn snuit om te zingen, meneer Cupcake?
Het zeer slimme koekje, maar veel ijdel, sprong, en de vos, sluw als zij alleen, wachtte niet eens tot het lied begon te klinken nee. De vos at de taart op en maakte een einde aan de honger die in zijn buik rommelde.
(Het cupcake-doosje, Tatiana Belinky)
* De afbeelding die dit artikel illustreert, is afkomstig van boekomslagen door schrijfster Tatiana Belinky.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
