Het begrijpen van de betekenis van woorden is essentieel om de werking van de Portugese taal te begrijpen. In onze taal is de wetenschap die zich bezighoudt met het ontrafelen van betekenissen en het interpreteren van woorden en uitdrukkingen de Semantiek. Als we de woorden goed kennen en een redelijke woordenschat hebben, is het schrijven van een tekst veel gemakkelijker omdat easier we hebben een verscheidenheid aan woorden tot onze beschikking die kunnen worden geselecteerd op basis van de relevantie van de tijd.
In het Portugees houdt de betekenis van woorden rekening met:
synoniem: Relatie tussen twee of meer woorden die dezelfde of vergelijkbare betekenis hebben;
Antonimia: Relatie tussen twee of meer woorden die verschillende betekenissen hebben, dat wil zeggen tegengestelden;
homoniem: Relatie tussen twee of meer woorden die dezelfde fonologische structuur hebben, maar een verschillende betekenis hebben.
Een van de linguïstische verschijnselen die verband houden met homoniem is de polysemie, een merkwaardige gebeurtenis die ons bewijst hoe eigenaardig onze taal is. Maar weet je wat het is polysemie?
Het woord "polysemie" uit het Grieks polysemos (poly = veel, week = betekenissen), betekent "iets dat veel betekenissen heeft". Polysemie is dus de eigenschap dat een woord meerdere betekenissen moet hebben. Kijk naar de voorbeelden:
1- De componist schreef de brief van het liedje voor uw kind.
2- DE brief "H" is het octaaf in ons alfabet.
3- Jouw brief is erg mooi!
Is het je opgevallen dat in de drie zinnen het woord “letter” voorkomt? In elk van hen wordt het woord met verschillende betekenissen gebruikt: in de eerste zin, brief verwijst naar de tekst die bij een lied hoort; in de tweede zin, brief verwijst naar het grafische teken van het alfabet; en, in de derde zin, brief het verwijst naar de vorm die aan de schriftelijke brief is gegeven. Het woord 'letter' heeft verschillende betekenissen, maar verwijst naar hetzelfde concept: dat van schrijven.
Semantiek is het gebied van de taalkunde dat de betekenis van woorden bestudeert. In polysemie kunnen ze meervoudig zijn
Kijk naar een ander voorbeeld van polysemie:
1- de moeder kaars door de slaap van het zieke kind.
2- de boot naar kaars werd bewogen door de wind.
3- Toen het licht uitging, deed het meisje een kaars.
Het woord "kaars" is polysemisch omdat het verschillende betekenissen kan hebben, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt. In de eerste zin, het woord kaars het is een vervoeging van het werkwoord velar, dat wil zeggen wakker blijven of schildwacht; in de tweede zin, kaars het verwijst naar het resistente doek dat aan de masten van de schepen is bevestigd om ze te laten bewegen; en, in de derde zin, kaars verwijst naar het stuk was met een lont in het midden dat dient om licht te geven.
Het is belangrijk om te benadrukken dat polysemie niet moet worden verward met: homoniem, een semantisch fenomeen dat twee of meer woorden met verschillende oorsprong en betekenissen bestudeert, maar die dezelfde spelling en dezelfde fonologie hebben.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
