Portugees zit vol met details, nietwaar? Zelfs sprekers van deze taal vergeten enkele grammaticale regels. Fouten maken is natuurlijk heel normaal, maar we kunnen niet in fout blijven. Daarom kunnen studies over de normen van de Portugese taal nooit stoppen. Vandaag heeft de Kids School een lijstje gemaakt met: zeven fouten die je niet mag maken. Wij identificeren de fouten, presenteren de juiste formulieren en u verduidelijkt eventuele twijfels over de genoemde afwijkingen. Kom op?
Fout 1 → "Tussen jou en mij is er geen vriendschap."
Rechts: Tussen jou en mij is er geen vriendschap.
Laten we samen nadenken?
ik x ik: Wanneer we voorzetsels gebruiken (tussen, tegen, op, voor, voor, zonder, over, sinds, in, voor, zelfs), vereist de grammaticale regel dat de schuine voornaamwoorden (me, you, si, we, you, they, they) zijn medewerkers. Bovendien moet worden opgemerkt dat de term "ik" de rol van een onderwerp speelt en niet een aanvulling op het werkwoord, zoals "mij".
Belangrijke notitie: Deze kleine regel heeft een uitzondering!
→ Als het voornaamwoord als onderwerp fungeert, laten we de verplichting om "wanneer we voorzetsel gebruiken, de schuine voornaamwoorden (me, ti, si, wij, jij, zij, zij) te gebruiken" buiten beschouwing. In dit geval gebruiken we het formulier Rechtdoor van persoonlijke voornaamwoorden (ik, jij, hij (a), wij, jij, zij, zij).
- Een rustigere locatie is nodig om me deze banen op te lossen.
- Ik moet een nieuw notitieboekje kopen voor me schrijf alles op wat er in de lezing wordt gezegd.
Fout 2 → “Dezo jongenzo tenIk heb tijdens de pauze verkeerde dingen gedaan."
Rechts: “Dezo jongenzo têIk heb tijdens de pauze verkeerde dingen gedaan."
Laten we samen nadenken?
"Heb heb heeft gekregen": “Tenm" (geen accent) verwijst naar de derde persoon van de enkelvoud van het werkwoord hebben. “Têm" (met caret) verwijst naar de derde persoon van de meervoud van het werkwoord hebben. Wilt u zien hoe u beide formulieren correct gebruikt?
Voorbeelden:
Mijn dochter heeft twee banen. (Als het onderwerp in de derde persoon enkelvoud staat, wordt het werkwoord "hebben" niet geaccentueerd).
Mijn dochters hebben deze maand twee reizen gepland. (Als het onderwerp in de derde persoon meervoud staat, krijgt het werkwoord "hebben" een caret).
Fout 3 → "Het is te warm in Palmas."
Rechts: "Het is te warm in Palmas."
Laten we samen nadenken?
“Te veel te veel": "Te veel" is in tegenstelling tot "te weinig", dat wil zeggen, deze term zal worden gebruikt wanneer we verwijzen naar de hoeveelheid en zal de functie hebben van bijvoeglijk naamwoord in de zin. De term "te veel" zal worden gebruikt wanneer we van plan zijn om intensiteit aan te geven, dat wil zeggen, het zal de rol spelen van: bijwoord. "Te veel" kan worden vervangen door "te veel", "te veel".
Voorbeelden:
“Niet te veel suiker, niet te weinig suiker.”
“Je bent zo mooi." - "Je bent heel mooi."
Fout 4 → “De leraar wenste ons een goed weekend.”
Rechts: "De leraar wenste ons een goed weekend."
Laten we samen nadenken?
"Weekend" / "Weekend": "Definitieve" is antoniem van "initiële" en "Einde" is het tegenovergestelde van "begin". Dus om elke term correct te gebruiken, hoeven we deze alleen maar te vervangen: einde-initiaal en eind-begin. Wilt u zien hoe het juiste gebruik van elk eruit zou zien?
Voorbeelden:
De laatste aflevering van die show wordt vandaag uitgezonden.
Het einde van het spel belooft nog!
Error 5 → “Zijn moeder liet ons de film “Olga” kijken.”
Rechts: "Zijn moeder liet ons de film "Olga" kijken."
Laten we samen nadenken?
"Kijk kijk": Het werkwoord kijken vereist het voorzetsel "a" wanneer het verwijst naar "zien", dat wil zeggen, het werkwoord "kijken" zal indirect transitief zijn als het betekent "toeschouwer zijn". De andere manier om dit werkwoord te gebruiken is wanneer het direct transitief is, dat wil zeggen, wanneer het voorzetsel niet nodig is. In dit geval betekent het werkwoord "helpen" "zorgen", "behandelen". Zie voor elk de juiste baan.
Voorbeelden:
De verpleegkundige assisteert de patiënt.
Mijn moeder keek samen met mij naar de wedstrijd.
Fout 6 → "Ze zei "dank u" tegen hem."
Rechts: "Ze zei 'dank je' tegen hem."
Laten we samen nadenken?
"Dank u": Het woord "dank u" is een bijvoeglijk naamwoorden daarom zal het in aantal en geslacht overeenkomen met de naam die ermee verband houdt.
Voorbeelden:
"HijDezei dank jeDe in Engels."
"En hijenbedankte de eigenaar van de apotheek: - BedanktOvoor uw hulp, mijnheer.”
Fout 7 → "Er zijn deze keer minder mensen."
Rechts: "Er zijn deze keer minder mensen."
Laten we samen nadenken?
"Minder" of "Menas": "Menas" bestaat niet in het Portugees. Dit is de gemakkelijkste omweg om te vermijden. Onthoud gewoon dat er alleen een goede weg: niets minder.
Natuurlijk zullen we nooit alles altijd weten, de taal leeft immers en zal voortdurend veranderen. In studies en op het werk moeten we spraak en schrijven echter aanpassen aan de gecultiveerde norm. Dus lees, studeer en sport altijd!
door Mariana Pacheco
Afgestudeerd in Letters
