Waar Judas zijn laarzen verloor is een populaire Portugese uitdrukking die wordt gebruikt om a. te beschrijven zeer verre plaats, moeilijk te bereiken of hetzelfde ontoegankelijk.
Er zijn verschillende uitdrukkingen die gelijk zijn aan "waar Judas zijn laarzen verloor", zoals "waar de wind draait", "aan het einde van de wereld", "in de rug van Judas", "in het midden van nergens", onder anderen. - Ik weet niet of ik naar João's feest zal kunnen gaan, want hij woont daar waar Judas zijn laarzen verloor!
In het Engels kan "waar Judas zijn laarzen verloor" vertaald worden als "in de achterkant van daarbuiten" (typisch Britse uitdrukking die "in de rug van het hiernamaals" betekent), "in de boondocks" (de meest gebruikte uitdrukking in de Verenigde Staten, die een dunbevolkt gebied beschrijft), "in het midden van niets" (in het midden van niets).
Hij woont in de boondocks / in the back of beyond / in the middle of nowhere - Hij woont waar Judas zijn laarzen verloor!
uitdrukkingsbron
Het is moeilijk om de exacte oorsprong van de uitdrukking "Waar Judas zijn laarzen verloor" te achterhalen. Veel auteurs geloven dat de uitdrukking afkomstig is uit het verhaal van Judas Iskariot, de discipel die Jezus verraadde. Toegegeven, de bijbel maakt geen melding van de gewoonte van Judas om laarzen te dragen, maar een populair geloof stelt dat Judas hij zou de dertig munten die hij van de Joodse priesters ontving als betaling voor verraad in een paar laarzen hebben verstopt Jezus. Toen het lichaam van Judas werd gevonden (nadat hij zichzelf had opgehangen), was het blootsvoets, en volgens de legende probeerden velen de laarzen te vinden om het geld te bewaren, maar zonder succes. Om deze reden dient "waar Judas zijn laarzen verloor" om een moeilijk te vinden plaats te beschrijven, een ver land.
De Bijbel zegt echter dat Judas, bewogen door berouw, de munten teruggaf aan de Joodse priesters voordat hij zelfmoord pleegde. Om die reden zouden ze, waar zijn laarzen ook waren, de dertig munten niet bevatten. De Bijbel vermeldt later dat de priesters de 30 zilverstukken gebruikten om het Potter's Field te kopen, dat bekend werd als het "Field of Blood".
Waar Judas zijn laarzen verloor - Gisele Werneck
Waar Judas zijn laarzen verloor, is een boek geschreven door Gisele Werneck, de eerste schrijver die een bijdrage leverde aan de Que Viagem-collectie. Dit boek is een overlevingshandboek voor een plek die niet bestaat en werd in 2010 uitgebracht tijdens de Literaire Ballade.