Te veel is een bijwoord dat betekent: te, iets aanduidend dat is te veel of te veel.
Sommige synoniemen voor te veel zijn te, te veel, beschrijven iets dat boven normaal is of overdreven is.
Er zijn verschillende uitdrukkingen met het woord te veel:
- Te laat: iets dat niet meer terug te draaien is, is niet te veranderen. Ex: Sorry, maar het is te laat voor ons om weer een stel te zijn.
- Te goed: een compliment dat aangeeft dat iets heel goed is. Bijvoorbeeld: ik ben achterdochtig omdat hij perfect is, het is te mooi om waar te zijn.
- te veel van de rekening: uitdrukking gebruikt in de informele context, gebruikelijker in Minas Gerais, die dezelfde betekenis heeft als "te veel". Bijvoorbeeld: toen ze me vroegen of ze mooi is, zei ik dat ze te mooi was.
Te veel gebruiken als lof het is ook heel gewoon. Bijvoorbeeld: Ik had nooit gedacht dat ik ooit zo'n speciaal iemand zou ontmoeten. Je bent geweldig!
In sommige gevallen kan het woord te veel ook worden gebruikt als synoniem voor "behalve dat". Bijvoorbeeld: je hebt geen moraal om me advies te geven. Geweldig, je had beloofd niet meer met me te praten!
Evenzo kan het woord te veel een. zijn onbepaald voornaamwoord wat betekent "de rest". Bijvoorbeeld: Jullie drie gaan met mij mee. De anderen blijven hier tot we terugkomen.
Te veel kan ook worden gebruikt als: bijvoeglijk naamwoord, betekenis "de anderen". Bijvoorbeeld: Je hebt mijn ouders al ontmoet. Dit zijn de andere leden van mijn familie.
In het Engels vertaalt het woord te veel zich als "te veel". Bijvoorbeeld: ik kan nu niet gaan zwemmen, ik heb te veel gegeten! / Ik kan nu niet zwemmen, ik heb te veel gegeten!
Zie ook de betekenis van Te.
te veel of te veel
Zowel te veel als "te veel" bestaat in de Portugese taal. Terwijl te veel een idee van overdaad of overdrijving impliceert, is te veel een bijwoordelijke uitdrukking die een grotere hoeveelheid impliceert.
De uitdrukking "niets meer" beschrijft een persoon of situatie die gebruikelijk, niet ongebruikelijk, gemiddeld of onopvallend is. Vb: Het weekend was rustig, ik heb niet veel gedaan.
Zie ook: betekenis van bovendien.