vent (uitgesproken als gal) wordt informeel gebruikt in het Engels met de betekenis van "kerel", als slang voor die-en-die. Bijvoorbeeld:
'Hij is de man die we een paar dagen geleden hebben ontmoet.' (Hij is de man die we een paar dagen geleden hebben ontmoet.)
"Hij is een aardige man". (Hij is een aardige vent.)
jongens (uitgesproken als gas-) betekent "jongens" of "persoonlijk". Het wordt normaal gesproken gebruikt als een vocatief om een groep mensen te begroeten. De zin "Hallo jongens!" kan worden vertaald als "Hallo jongens!". De begroeting is bedoeld voor alle aanwezigen.
Zoals u weet, is in de Engelse taal het voornaamwoord u betekent u of u, en kan enige verwarring veroorzaken bij het onderscheid tussen enkelvoud en meervoud. In sommige regio's van Engelssprekende landen wordt de term jongens is gebruikt in combinatie met het voornaamwoord u om het gebruik van het meervoud aan te geven. Deze nieuwe meervoudsvorm wordt alleen in het jargon gebruikt. Bijvoorbeeld: "Kom op, jongens!" (Kom op jongens!). De zin is bedoeld voor de groep en niet voor slechts één persoon. Het woord
jongens aanwezig in de zin heeft de functie van het transformeren van het voornaamwoord u in meervoud.