Vanwege de bijzonderheden met betrekking tot grammatica, is er een taalkundig feit dat verband houdt met het proces van woordvorming.
Op deze manier moet men zich voorstellen dat tal van woorden die tot de Portugese taal behoren, afkomstig zijn uit andere talen, meer bepaald uit de Grieks en Latijn.
Om beter te begrijpen hoe dit proces plaatsvindt, nemen we als voorbeeld het woord zelfreinigend. Het is samengesteld uit twee radicalen: zelf- en schoon-.
Auto- is een Griekse stam, waarvan de betekenis gerelateerd is aan "op zichzelf", en limp- is een stam die de creatie van een reeks nieuwe woorden mogelijk maakt.
Zoals, bijvoorbeeld: schoonmaken, schoonmaken, schoonmaken, onder anderen. Op deze manier betekent de term in het bewijs dat zichzelf op zichzelf reinigt.
Om het idee uit te breiden van hoe de semantiek van sommige radicalen van Griekse en Latijnse oorsprong plaatsvindt, zullen we hieronder enkele voorvallen analyseren:
Latijnse oorsprong:
| radicalen | Betekenis | Voorbeelden |
| agrarisch | veld- | boer |
| beli | oorlog | strijdlustig |
| ferri | ijzer | ferric |
| gek | plaats | plaats |
| mater | mama | moederlijk |
| bril | oog | oog |
| opera | werk werk | fabrieksarbeider |
| pater | vader | vaderlijk |
| trok zich terug | Rechtdoor | rechtlijnig |
| tri | drie | kwartaal |
| vermi | worm | wormafdrijvend |
| video- | wie ziet? | waarzegster |
| vinyl | wijn | wijnmakerij |
| vogel | dat eet | carnivoor |
Griekse oorsprong:
| radicalen | Betekenis | Voorbeelden |
| agogo | wie leidt? | pedagoog |
| pijn | pijn | neuralgie |
| archy | regering | monarchie |
| klop | wie loopt? | acrobaat |
| chloor- | groen | chlorofyl |
| dermis | huid | dermatoloog |
| ethos | Op maat | ethiek |
| Hema | bloed | rode bloedcel |
| mancia | giswerk | handlijnkunde |
| vroeg | instructie | encyclopedie |
| pleo | vol | pleonasme |
| termijn | warmte | thermometer |
| top | plaats | landmeter |
| dierentuin | dier | zoölogie |
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Brazilië School Team
Grammatica - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm
