In de afgelopen jaren is het mogelijk geweest om meer details over oude beschavingen te ontdekken door middel van nieuwe archeologische ontdekkingen. Een van de nieuwe verworvenheden is bijvoorbeeld de het decoderen van een oude taal 4000 jaar oud.
De ontdekking van deze niet meer gesproken taal dateert uit de jaren tachtig, maar de vertaling duurde 30 jaar.
Bekijk meer
Dit zijn de 4 sterrenbeelden die het meest van eenzaamheid houden, volgens...
Er zijn enkele hondenrassen die als perfect worden beschouwd voor mensen...
Het proces van het decoderen van een oude taal
Het vertalen van oude talen is een echte uitdaging, aangezien het vaak een taal is die nergens anders ter wereld meer wordt gebruikt. Om deze vraag op te lossen, proberen archeologen de taalfamilie te begrijpen waartoe deze taal behoort. Dan begint een zorgvuldig vertaalwerk.
In dit geval behoorden de tabletten met deze oude taal waar we naar verwijzen toe aan de Amorieten, een nomadisch volk dat eeuwen voor Christus in de regio Mesopotamië leefde. Om het werk te vertalen was het nodig om gebruik te maken van specifieke strategieën, zoals de vertaling naar het Akkadisch, een Semitische taal van dezelfde familie.
Vanaf dat moment duurde het enkele decennia voordat er een antwoord kwam op wat er in de geschriften werkelijk stond. Sinds 1980 is er de inspanning van teams van archeologen en onlangs is de vertaling gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift Reuve D'asssyriologie et D'archépçpgoe Orientale. Maar wat zeiden deze geschriften?
Wat stond er op de tabletten?
De wetenschappelijke gemeenschap juichte de nieuwe ontdekking, die het resultaat was van de inspanningen van archeologen en wetenschappers van de School of Oriental and African Studies aan de Universiteit van Londen, enorm toe. Bij deze ontdekking was het mogelijk om verschillende woorden en grammatica's te vinden die geheel nieuw waren voor onze beschaving.
Wat betreft de inhoud van de boodschap, geleerden kwamen tot de conclusie dat het een soort gids was over de taal zelf. De tekst zou een soort presentatie van de taal zijn voor iedereen die het wilde leren.
Daarnaast bracht het ook vergelijkingen tussen de goden van die tijd, instructies over religieuze ceremonies, zoals offers aan de goden, en zelfs liefdesboodschappen in versvorm.