LIBRAS (Braziliaanse Gebarentaal) is een taalkundige structuur van een visueel-ruimtelijke modaliteit die even compleet is als elke andere taal. Het is een natuurlijke taal van slechthorenden en elk land heeft zijn eigen taal.
LIBRAS was gebaseerd op de Franse Gebarentaal. Zoals in elke taal gebeurt, kan het bij Weegschalen ook niet anders zijn, het presenteert uitdrukkingen die van regio tot regio verschillen (regionalismen), waarbij de legitimiteit van de taal behouden blijft.
Om via deze taal te communiceren, is er een studie die tekens leert van onder andere combinaties, bewegingen die worden uitgevoerd op het moment van communicatie. Ken enkele van de gebruikte parameters en hoe dit communicatieproces plaatsvindt:
• Handconfiguratie wordt gedaan door te typen (handmatig alfabet), evenals andere vormen die worden uitgevoerd door de overheersende hand of, in sommige gevallen, door beide. Bepaalde letters worden meerdere keren gebruikt om een bepaald woord uit te drukken, maar ze verschillen per punt in het lichaam waar het wordt uitgedrukt.
• Het articulatiepunt wordt gesymboliseerd door de plaats waar de overheersende hand valt, dat wil zeggen de plaats waar het teken wordt gemaakt.
• Handbeweging kan al dan niet bestaan, afhankelijk van het signaal dat het zal vertegenwoordigen.
• Gezichtsuitdrukking is essentieel voor het echte begrip van het teken, omdat in gebarentaal intonatie wordt uitgevoerd door middel van gezichtsuitdrukking.
• Borden volgen bepaalde richtingen en richtingen. Bij het uitdrukken van het werkwoord IR en VIR zijn de richtingen bijvoorbeeld tegengesteld.
Bij het communiceren via LIBRAS, zoals in andere talen, is het noodzakelijk om vooral de grammaticale structuur te kennen en niet alleen de symbolen op een losse manier.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Door Elen Cristine Campos Caiado
Afgestudeerd in Logopedie en Pedagogiek
Brazilië School Team
Logopedie - Brazilië School
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
CAIADO, Elen Cristine Maia Campos. "Gebarentaal kennen"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/fonoaudiologia/conhecendo-lingua-sinais.htm. Betreden op 27 juni 2021.