Bij stemmenverbaal zij informeren de relatie tussen het bedoelde ding en de deelnemers over wat er wordt gemeld. Er zijn drie verbale stemmen: actieve stem, passieve stem en reflecterende stem. Bekijk hieronder hoe ze werken.
Lees ook: O zijn werkwoordmodi?
Actieve stem
We merken op dat de actieve stem optreedt wanneer de onderwerpen oefen de actie die wordt uitgedrukt door het werkwoord, die traditioneel een agent wordt genoemd. Dus:
De kat |
gevangen |
de muis. |
(onderwerp agent) |
(werkwoord) |
(patiënt object) |
Hoewel, het onderwerp speelt niet altijd de rol van agent, ondanks de werkwoord in de actieve stem zijn. Laten we als voorbeeld naar gebed kijken:
De kat viel van het dak.
In dit geval staat het werkwoord in de actieve stem, maar de kat heeft, ondanks dat hij een onderwerp is, passiviteit in plaats van activiteit, omdat hij een actie ondergaat in plaats van te handelen.
Hetzelfde gebeurt in dit voorbeeld dat verwijst naar de wedstrijd waarin Brazilië uit de thuisbeker werd uitgeschakeld:
Het Braziliaanse team werd zwaar verslagen door Duitsland.
De zin is in de actieve stem, maar het Braziliaanse team (subject) is geen agent, omdat het de actie ontvangt en niet oefent die door het werkwoord wordt uitgedrukt.
Dus, ondanks het dienen van de nomenclatuur, de semantisch niveau het is secundair. Dat wil zeggen, het maakt niet uit of het onderwerp daadwerkelijk in de echte wereld handelt om de actieve stemstructuur te laten bestaan. Daarom is het belangrijk neem niet als synoniemen de termen onderwerp en agent om de actieve stem in te stellen.
lijdende vorm
analytische passieve stem
Passieve stem is een constructie waarin: het lijdend voorwerp neemt de functie van subject over. Dus de syntactische structuur subject-werkwoord-object van de oorspronkelijke zin wordt omgekeerd, maar de betekenis van de verklaring blijft.
De muis |
is gepakt |
door de kat. |
(patiënt onderwerp) |
(hulp + deelwoord) |
(passief middel) |
In bijna alle gevallen is het onderwerp geduldig, dat wil zeggen, lijdt, ontvangt of geniet van de actie. De kern van de passieve vorm is het werkwoord altijd in de deelwoord, variabel in aantal (enkelvoud/meervoud) en geslacht (man/vrouw), dat wil zeggen, afhankelijk van het onderwerp.
Als je naar het voorbeeld kijkt, kun je zien dat het passieve bestaat uit a hulpwerkwoord (vaak zijn) dat het werkwoord in het deelwoord begeleidt. Dit is de reden waarom dit type passieve stem bekend staat als: analytisch.
synthetische passieve stem
Naast de analytische passieve hebben we ook de passieve die in het Portugees pronominaal wordt genoemd. Het wordt gevormd door de voornaamwoord als, die de passieve functie heeft. Bij dit type constructie er is geen hulpwerkwoord, daarom noemen sommige grammatici het synthetisch passief. Bovendien is er geen passieve agent.
kostbare schilderijen |
zichzelf gered |
bij de museumbrand. |
(patiënt onderwerp) |
(pronominale passieve stem) |
(bijwoordelijk bijwoordelijk) |
kostbare schilderijen |
we zijn gered |
bij de museumbrand. |
(patiënt onderwerp) |
(analytische passieve stem) |
(bijwoordelijk bijwoordelijk) |
Meer weten: Tien Portugese tips over werkwoorden
Hoe ga je van actieve naar passieve stem en vice versa?
Laten we teruggaan naar de eerste voorbeelden van actieve stem en passieve stem:
De kat |
gevangen |
de muis. |
(onderwerp agent) |
(werkwoord) |
(patiënt object) |
De muis |
is gepakt |
door de kat. |
(patiënt onderwerp) |
(hulp + deelwoord) |
(passief middel) |
Uit dit schema is het mogelijk om af te leiden dat, om de actieve stem om te zetten in passieve, het werkwoord actief wordt in het deelwoord geplaatst en het hulpwerkwoord wordt vervoegd in dezelfde vorm als het werkwoord actief. Het onderwerp van de actieve stem wordt de agent van de passieve; het lijdend voorwerp van de actieve stem wordt het onderwerp van het passieve en het deelwoord stemt in met het nieuwe onderwerp.
Maar niet alle actieve builds kunnen worden omgezet in passieve. Als we probeerden het schema toe te passen op:
Paula werd neergeschoten.
De verkregen zin zou zijn:
Een schot werd genomen door Paula.
We zien dat het onmogelijk is, simpelweg omdat er moet een agent zijn om te worden omgezet in een patiënt. Paula is in dit geval niet aan het acteren, ze beleeft gewoon een handeling als onderwerp.
De eerste reden waarom iemand ervoor kiest om de passieve stem te gebruiken boven de actieve stem, is de wens om verander het perspectief van de scène. In een passage uit “Os Maias”, uit Eça de Queiros, hebben we: "Carlos da Maia werd daar beledigd door een zeer bekende man".
Carlos da Mai |
was beledigd |
door een zeer bekende man. |
(patiënt onderwerp) |
(hulp + deelwoord) |
(passief middel) |
In dit fragment heeft de lijdende vorm de functie van: hoogtepunt de overtreding uitgesproken in de Devil's Cornet tegen Carlos da Maia. Zozeer zelfs dat degene die beledigt, wordt aangeduid als een bekende man. Als het de bedoeling was om de dader te markeren, zouden we hebben gedaan: Een zeer bekende man heeft Carlos da Maia beledigd.
een zeer bekende man |
beledigd |
Carlos da Maia. |
(onderwerp agent) |
(werkwoord) |
(patiënt object) |
reflecterende stem
Naast de actieve en passieve is er ook de reflectieve stem. In de reflecterende stem vallen het subject/agent en het object/patiënt samen. Dit betekent dat het onderwerp een handeling uitvoert, uitgedrukt door het werkwoord, dat hij zelf lijdt of ontvangt.
Neem het onderstaande gebed als voorbeeld:
De gevangene |
als |
gedood. |
(onderwerp agent) |
(patiënt object) |
(werkwoord) |
het voornaamwoord als het betekent dat de gevangene zelfmoord heeft gepleegd. Dit is precies hoe de reflectie wordt gevormd, toevoegen aan de actieve formulieren de schuine voornaamwoordenme, u, als, ONS, u en als, respectievelijk met het gevoel van mezelf, jezelf, jezelf, onszelf, jezelf en jezelf.
Maar de reflecterende stem moet niet worden verward met de actieve stem die wordt gevormd door werkwoorden die gevoelens uitdrukken, zoals klagen, zich verheugen, boos worden. Zo erg dat we bijvoorbeeld niet kunnen zeggen dat ik boos op mezelf ben.
Er kan vaak zijn ambiguïteit opgelost door context, bijvoorbeeld:
De arbeider raakte gewond.
Deze zin kan worden geïnterpreteerd als pronominaal passief (De arbeider is gekwetst) of als reflexief (De arbeider heeft zichzelf pijn gedaan). In de eerste interpretatie raakte hij per ongeluk gewond; in de tweede verwondde hij zichzelf uit eigen wil.
Opdrachten
1 - Herschik de kolommen, zodat de zinnen overeenkomen met de juiste stem van de werkwoorden:
( ) Ik zie geen rozen in deze tuin. (1) reflecterend
( ) Het kleine meisje kamde zichzelf. (2) passief analytisch
( ) Geef de planten 's morgens vroeg water. (3) actief
( ) De bruid werd vergezeld door haar vader. (4) pronominaal passief
Oplossing: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - Alle zinnen zijn passief, behalve:
a) De lijst met nieuwe boeken is gemaakt.
b) Een nieuw irrigatieproces wordt bestudeerd.
c) Het is altijd hetzelfde probleem.
d) Er was een grote koelkast gepland.
e) Je riskeert je leven voor zo weinig.
oplossing: c, aangezien alle andere kunnen worden herschreven in de passieve analyse, behalve "Het is altijd hetzelfde probleem".
a) De lijst met nieuwe boeken is klaar.
b) Nieuw irrigatieproces wordt bestudeerd.
c) Het is altijd hetzelfde probleem.
d) Er is een grote koelkast ontworpen.
e) Voor zo weinig leven is het leven riskant.
door Paula Piva
grammatica leraar
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vozes-verbais.htm
