Om literatuur beter te begrijpen, is het essentieel om iets meer te weten over literaire genres en hun onderverdelingen. Literaire genres worden onder andere gegroepeerd volgens semantische, syntactische, fonologische en contextuele criteria. formele eigenschappen, elementen die verantwoordelijk zijn voor het organiseren van teksten die een soort van gelijkenis.
Onder de literaire genres, de tekstgenre is degene die subjectiviteit en muzikaliteit het beste verkent. Het belangrijkste kenmerk is de aanwezigheid van een lyrisch zelf, een poëtische stem die zich manifesteert in een gedicht, dat op zijn beurt verschillende vormen kan aannemen. De bekendste is het sonnet, maar er zijn ook andere, zoals de elegie.
DE elegie het is een poëtisch genre dat meer wordt gekenmerkt door een thematische dan door een formele structuur: de belangrijkste onderwerpen zijn het verdriet van liefdes die worden onderbroken door de dood of ontrouw. De eerste elegieën hadden een specifieke meter, met behulp van coupletten gevormd uit hexameterlijnen. De elegie kan echter in vrije verzen worden uitgewerkt, maar wordt altijd herkend vanwege zijn eigenaardige thema.
In de 16e eeuw werd elegie een van de meest populaire poëtische genres. Hoewel Sá de Miranda de eerste Portugese elegieënschrijver was, was Luís de Camões de belangrijkste vertegenwoordiger van het genre, auteur van vier elegieën die als de beste in de taal worden beschouwd Portugees:
Tot de dood van D. Miguel de Meneses, zoon van D. Henrique de Meneses, gouverneur van het Burgerlijk Huis, overleden in India:
Wat een triest nieuws zijn ze, wat een nieuw kwaad,
welke onaangekondigde zieke onzekere geluiden,
het menselijke gezicht verven met angst?
Dat ik de natte stranden van Goa. zie
koken met verbijsterde en vertroebelde mensen
van het gerucht dat van mond tot mond klinkt.
Het is dood D. Miguel – ah, rauw zwaard! –
en onderdeel van het schitterende bedrijf
die aan boord ging van de gelukkige en droevige armada,
en van brandend jachtgeweer en koude speer
ging door de verachtelijke en slechte arm
dat in deze hoge roem beledigingen.
Het kostte hem geen ronde of stalen kist,
noch de geest van de hoge grootouders geërfd,
waarmee een dergelijke ruimte werd verdedigd;
jezelf niet om je heen hebben
van de lichamen van vijanden, die uitademden
de zwarte ziel van het doorboorde lichaam;
niet met harde woorden, dat vloog
om de onzekere metgezellen op te vrolijken
die, sterk, vallen en timide draaien.
(Fragment)
In de Braziliaanse literatuur Fagundes Varela, ultra-romantische dichter, was de belangrijkste auteur van elegieën. Een van hen, Hooglied van Calvarie, wordt beschouwd als zijn meesterwerk, met als thema het lijden van de dichter bij het verlies van zijn nog kleine zoon. Dit zijn ontroerende verzen die zeker tot de treurigste in onze literatuur behoren:
Hooglied van Calvarie
ter nagedachtenis van mijn zoon
dood op 1 december
van 1863.
Je was de favoriete duif in het leven
Dat over een zee van angst leidde
De tak van de hoop. — Jij was de ster
Dat tussen de nevels van de winter schitterde
Wijst de weg naar de pandjesbaas.
Je was de puinhoop van een gouden zomer.
Je was de idylle van sublieme liefde.
Jij was de glorie, - de inspiratie, - het vaderland,
De toekomst van je vader! - Ah! Echter,
Duif, - de pijl van het lot heeft je doorboord!
Astro - de noordelijke storm heeft je opgeslokt!
Plafond, je bent gevallen! — Geloof, je leeft niet meer!
Rennen, rennen, o! heimwee tranen,
Bijtende erfenis van uitgestorven avontuur,
Dubieuze fakkels die trillen fleuren op
De koude lei van een droom die dood is!
(Fragment)
In de 20e eeuw hebben andere Braziliaanse dichters elegische verzen gered, waarbij ze zich meer van hun thematische inhoud dan van hun meter eigenen. Carlos Drummond de Andrade en Manuel Bandeira ze behoren tot de dichters die opvielen in de productie van elegieën, waarbij ze in hun gedichten thema's als melancholie en nostalgie oproepen. Uit deze twee auteurs hebben we voor u twee gedichten geselecteerd die dit interessante poëtische genre goed vertegenwoordigen. Goed lezen!
Drummond en Bandeira maakten gebruik van de thematische inhoud van de elegie om gedichten met vrije verzen te schrijven *
Elegie 1938
Je werkt zonder vreugde voor een dode wereld,
waar formulieren en acties geen voorbeeld bevatten.
Je oefent moeizaam universele gebaren,
je voelt het warm en koud, geldgebrek, honger en seksueel verlangen.
Helden vullen de stadsparken waar je doorheen kruipt,
en ze pleiten voor deugd, verzaking, koelbloedigheid, conceptie.
'S Nachts, als het mistig is, openen ze bronzen paraplu's
of ze trekken zich terug in de boeken van sinistere bibliotheken.
Je houdt van de nacht vanwege de kracht van vernietiging die eindigt
en je weet dat, slapen, problemen je redden van de dood.
Maar het verschrikkelijke ontwaken bewijst het bestaan van de Grote Machine
en herstel je, kleintje, in het aangezicht van onleesbare palmbomen.
Je loopt tussen de doden en praat met ze
over dingen van de toekomende tijd en zaken van de geest.
Literatuur heeft je beste liefdesuren verpest.
Aan de telefoon verloor je veel, veel tijd om te zaaien.
Trots hart, je hebt haast om je nederlaag te bekennen
en het uitstellen van collectief geluk met nog een eeuw.
Accepteert u regen, oorlog, werkloosheid en oneerlijke verdeling?
omdat je Manhattan Island niet in je eentje kunt opblazen.
Carlos Drummond de Andrade
Elegie voor mijn moeder
In dit bergravijn, vanwaar de zee
Het ziet er kalm uit als in een beekdal,
Alles wat kinderachtig is in mijn ziel bloedt
In de pijn van het zien, o Moeder, kwel!
Geleverd aan de suggestieve suggestie van de wildernis,
Ter nagedachtenis huilde je langzame huwelijk
Zelfs als je uitademde, in het brandende licht van een kaars,
De ziel die in transitie was gebonden aan het zieke lichaam.
Ik herinner me het magere gezicht waar de dood achterbleef
Een verbaasde uitdrukking van verbazing
(Wat een beeld van zo'n serieuze en prestigieuze charme
In jouw ogen al half levenloos?
Ik zie je kleine voetjes... De fransina-hand...
Zo muzikaal... Het lage voorhoofd... De bloedeloze mond...
Twee generaties hadden je bloed al doorgegeven,
- Je was een grootmoeder - en dood was je een meisje.
In de stilte van die begrafenisnacht
Ik hoor de stem van mijn vader je naam roepen.
Maar ik kan niet aan je denken zonder mij te nemen
Al de angstige herinnering aan je kwaad!
Jij wiens hart vol angsten was
- Je was bang voor de donder, het telegram, het donker -
Ach, arm ding! een verschrikkelijk einde het moeilijkst,
Het is gewoon dat hij je verstikte met meedogenloze vingers.
Dat breekt nu mijn hart
In elk detail, en ik herbeleef het honderd keer,
En ik huil nu de tranen van drie maanden
(Tijdens die ik lach om je illusie!),
Terwijl ze op zoek zijn naar eenzame hunkering,
Het verdriet zonder troost, de gebroken wil,
Het vliegt, verdunt in de verre afstanden,
Het avondgebed in diepe klokken!
Manuel Bandeira
*Afbeelding afkomstig van de boekomslagen van de genoemde auteurs.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters