U reflecterendvoornaamwoorden specifieke gevallen van gebruik presenteren, als we de vergelijking maken met het gebruik in het Portugees, onze moedertaal, wat heel gebruikelijk is bij het bestuderen van een vreemde taal. Hoewel dit een efficiënte strategie is, slagen we er niet altijd in, omdat elke taal eigenaardigheden heeft in zijn grammaticale behandeling.
In de volgende onderwerpen zullen we onderzoeken wat reflexieve voornaamwoorden zijn en hun gebruik in elke situatie.
Ben je klaar?
Wat zijn de? wederkerende voornaamwoorden?
Wederkerende voornaamwoorden komen overeen in aantal en geslacht met de persoon. Ze worden gevormd door mijn, jouw, hem, haar, het, onze, jouw, hen + zelf/zelfs.
Kijk naar de tafel:
wederkerende voornaamwoorden |
vertaling |
mezelf |
mezelf |
Jezelf |
jezelf |
Zichzelf |
zichzelf |
haarzelf |
haarzelf |
zelf |
hij/zij zelf |
Onszelf |
onszelf |
jezelf |
jezelf |
Zich |
zij zijzelf |
- ik snij mezelf.
(Me me Ik snij.)
- Clara deed het huiswerk door haarzelf.
(Clara deed haar huiswerk door haarzelf.)
- voorstellen jezelf, alstublieft!
(Voorstellenals, alstublieft!)
Zorg ervoor dat de vertaling moet passen in de context van de Portugese taal!
Meer weten: Onpersoonlijk voornaamwoord "it": begrijp het mogelijke gebruik ervan beter
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Hoe de te gebruiken wederkerende voornaamwoorden?
We zagen in eerdere onderwerpen dat wederkerende voornaamwoorden vervang geen zelfstandig naamwoord of nominale zinnen. In feite verwijzen ze ons vaak naar het onderwerp, om aan te geven hoe een actie van invloed kan zijn op degene die deze heeft uitgevoerd|1|.
Ze nemen het onderwerp op zich, in de objectpositie, wanneer beide hetzelfde zijn. Ook de wederkerende voornaamwoorden worden gebruikt voor nadruk|2|. Wanneer vergezeld van voorzetseldoor(van, door), ze geven aan dat iemand iets alleen heeft gedaan. Bekijk de volgende voorbeelden om elk gebruik te begrijpen:
voorbeeld 1
Narcissen bewonderd zichzelf in het meer.
(Narcissen bewonderd)omhoog op het meer.)
Zichzelfneem het onderwerp terug Narcissus, die ook voorkomt als het object van het werkwoord bewonderd.
Voorbeeld 2
ze zich een schat gevonden.
(Ze dezelfde vond een schat.)
Zich werd gebruikt om te geven nadruk naar de voornaamwoordze. In dit geval kan het direct na de. komen onderwerp voornaamwoord of aan het einde van de zin, na schat.
Voorbeeld 3
Het park is niet zo schoon zelf.
(Het park, op zichzelf, het is niet zo schoon.)
zelf werd ook gebruikt om te geven nadruk. In het Portugees is het echter niet nodig om het te geven.
Voorbeeld 4
Voeg schilders toe die graag schilderen zich.
(Sommige schilders houden van schilderen zich.)
Zichverwijst naar het onderwerpverdwijnenschilders.
Voorbeeld 5
Ze schreef dat toneelstuk door haarzelf.
(ze schreef dat toneelstuk alleen / alleen)
Doorhaarzelf betekent dat de man het deed iets alleen (schrijf een toneelstuk).
Voorbeeld 6
Brian is klaar met het onderzoek door hemzelf.
(Brian heeft de enquête afgerond zelf.)
door hemzelfbetekent dat de man het deed iets alleen (zoekopdracht beëindigen).
Toegevoegd aan deze gebruiken is het feit dat sommige Engelse werkwoorden normaal worden gevolgd door een wederkerend voornaamwoord.
Zie hieronder enkele voorbeelden:
Echter, sommige voornaamwoordelijke werkwoorden in het Portugees zijn niet in het Engels: sta op (opstaan na het ontwaken), ga zitten (ga zitten), aankleden (aankleden), wassen (zichzelf wassen), onder andere.
U bent klaar met het project op ______________.
Letter B, omdat het de tweede persoon meervoud is.
Kies het alternatief dat het onderwerp en het voorwerp van de zin als dezelfde persoon aangeeft.
a) Ze heeft de editie zelf afgemaakt.
b) Ik bouw deze auto zelf.
c) Hij sneed zichzelf terwijl hij aan het koken was.
Letter C, terwijl het onderwerp de actie van "zichzelf snijden" uitvoert en ondergaat (zichzelf snijden).
|2| DECAPUA, A. Grammatica voor docenten: een gids voor Amerikaans Engels voor moedertaalsprekers en niet-moedertaalsprekers. Springer: New York, 2008.
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
MOREIRA, Patricia Veronica. "Wederkerende voornaamwoorden"; Braziliaanse School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/reflexive-pronouns.htm. Betreden op 27 juni 2021.
