De studie van voorzetsels in het Engels is een onderwerp dat altijd twijfel oproept. Met gebruik van Im en voor is niet anders.
In veel gevallen proberen we betekenis te gebruiken om te begrijpen wanneer bepaalde woorden moeten worden gebruikt. In het geval van gebruik Im en voor, doet de moeilijkheid zich juist voor omdat beide woorden dezelfde vertaling hebben in het Portugees: voor.
De waarheid is dat er geen vaste regel is die het verschil in gebruik tussen de twee voorzetsels vaststelt, dus alleen taaloefening zal helpen om te onderscheiden welk voorzetsel in elke situatie moet worden gebruikt.
wanneer te gebruiken Im
Zie hieronder enkele voorbeelden waarbij het voorzetsel Im moet gebruikt worden:
| NAAR |
|---|
|
Doel/Doelstelling; voor infinitief werkwoord Hij reisde Im zijn vriendin zien. (Hij reisde om zijn vriendin te zien.) |
|
Ga naar een plaats; verplaatsing ik zal gaan Im Italië volgende maand. (Ik ga volgende maand naar Italië.) |
|
iets aan iemand afleveren Ze gaf de eerste plak cake Im hem. (Ze gaf hem het eerste stuk taart.) |
|
iemand iets wensen fijne verjaardag Im u. (Fijne verjaardag.) |
|
richting aangeven We zijn nog ver van het strand. haar Im het zuiden. (We zijn nog ver van het strand. Ze is naar het zuiden) |
|
Begin - einde periode Ik studeer Frans vanaf 9 uur Im 11 uur (Ik heb Frans gestudeerd van 9.00 tot 11.00 uur) |
|
Vergelijking/Voorkeur hij danst liever Im zingen. (Hij geeft de voorkeur aan dansen boven zingen). |
|
Afstand tussen twee punten Het is ongeveer 2 blokken van de universiteit Im haar huis. (Het is ongeveer twee blokken van de universiteit naar haar huis) |
wanneer te gebruiken voor
| VOOR |
|---|
|
voor werkwoorden in Tegenwoordige continue tijd (-ing) ze bedankt me voor haar helpen met het huiswerk. (Ze bedankte me voor het helpen van haar met haar huiswerk.) |
|
Helpen ik heb het huis schoongemaakt voor u. (Ik heb het huis voor je schoongemaakt.) |
|
Voordeel Groenten eten is erg goed voor u. (Groente eten is erg goed voor je.) |
|
Duur van iets Ik heb Frans gestudeerd voor drie jaar. (Ik heb drie jaar Frans gestudeerd.) |
|
Doel/Doelstelling; voor zelfstandig naamwoord dit gebied is voor alleen medewerkers. (Dit gebied is alleen voor medewerkers.) |
|
afspraak boeken De conferentie is ingesteld voor volgende week. (De conferentie is gepland voor volgende week.) |
Een tip om te proberen het juiste gebruik te assimileren, is om te proberen een verband te leggen tussen de betekenis van de zin en de volgorde van woorden die voor en na het voorzetsel worden gebruikt.
In sommige gevallen volgt de constructie van de zin, om een bepaalde betekenis uit te drukken, een vaste volgorde van woorden. Dit gebeurt bijvoorbeeld met de werkwoorden, waarbij een bepaald werkwoord alleen een bepaalde betekenis heeft als het vergezeld gaat van het juiste voorzetsel.
Let op enkele gevallen:
WOORDENWERKWOORDEN MET NAAR |
WOORDENWERKWOORDEN MET VOOR |
|---|---|
voor iemand zorgen(antwoord iemand) |
vragen om (vragen) |
op iets letten (Omgaan met iets; ergens voor zorgen) |
Zorgen voor (Draag zorg voor; geven om) |
ergens aan vastklampen (Aan iets vastklampen - figuurlijk) |
schreeuw om (bel voor) |
uitkijken naar (Wacht, verlangen) |
Val voor iemand (Verliefd worden op iemand) |
kijk op naar (Bewonderen) |
verlangen naar (Wens, wil; mevrouw) |
verzet je tegen (Zich verzetten) |
Zoeken (Zoeken naar) |
Gewend om (aanpassen) |
Betalen voor (betalen voor) |
Opdrachten
Bekijk hieronder enkele oefeningen en oefen wat je net hebt geleerd:
1. We gingen ____ het strand ____ bruin worden.
a) naar - voor
b) naar - naar
c) voor - om
d) voor - voor
Alternatief b) naar - naar
2. Hij waste de afwas ____ zijn moeder.
a) naar
b) voor
Alternatief b) voor
3. Bedankt ____ helpen met de kinderen.
a) naar
b) voor
Alternatief b) voor
4. Ze hebben acht jaar bij dat bedrijf gewerkt.
a) naar
b) voor
Alternatief b) voor
5. Bob en ik gebruikten ____ om op maandag te tennissen.
a) naar
b) voor
Alternatief a) naar
