De vergelijking (of vergelijking) vindt plaats in het proces van benadering van elementen uit verschillende universums door vergelijkende verbanden (als, zodanig, die, evenals, vergelijkbaar met, vergelijkbaar met, enz.).
Vergelijking en metafoor zijn verschillende cijfers, door het al dan niet ontbreken van vergelijkende links en het vaststellen van afwijkingen in de betekenis van het woord. Hybride vergelijkingen kunnen ook voorkomen, dat wil zeggen, het voorkomen van vergelijking en metafoor in dezelfde uiting.
Lees ook: Ironie - stijlfiguur die erin bestaat het tegenovergestelde te suggereren van wat wordt gezegd
Vergelijkingsvoorbeelden
"Mijn hart viel in het leven zoals een ster gewond door een jagerspijl."
(Cecilia Meireles)
Let op de aanwezigheid van de vergelijkende nexus zoals het is, waarin ik tekst trekt een analogie met "... ster gewond door de pijl van een jager."
Zie een vergelijkingsvoorbeeld in het nummer “Like our Parents”, opgenomen door Elis Regina en geschreven door Belchior.
Je vraagt me
voor mijn passie
Ik zeg dat ik blij ben
Leuk vinden een nieuwe uitvinding
Realiseer de expressieve kracht van het lyrische zelf bij het gebruik van de deeltjeLeuk vinden zichzelf op een niveau van betovering plaatsen dat vergelijkbaar is met de sensaties die een nieuwe uitvinding kan veroorzaken.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Vergelijking en metafoor
Vergelijking en metafoor zijn: figuren onderscheiden, door het al dan niet ontbreken van vergelijkende verbanden, omdat, terwijl in metafoor afwijkingen in de betekenis van het woord voorkomen, in vergelijking vindt plaats de confrontatie van mensen of dingen, om kenmerken, overeenkomsten, gemeenschappelijke kenmerken te benadrukken, gericht op een effect expressief.
Let op het voorbeeld, genomen in Gekozen Kronieken door Rubem Braga:
"De pauw is een regenboog van veren."
De gewapende staart van de pauw vormt een veelkleurige waaier, die hem de gelijkenissen en betoveringen van een regenboog geeft, en zo een metaforisch proces vormt, zoals er zijn geen vergelijkende verbanden in de zin. Merk op dat het vergelijkende effect impliciet optreedt tot het punt waarop de betekenis van het woord pauw wordt afgeweken.
Zie nu het voorbeeld met het invoegen van het vergelijkende element:
"De pauw is Leuk vinden een regenboog van veren.”
De vergelijkende en expressieve kracht kreeg bekendheid door het deeltje Leuk vinden. Merk op dat de betekenis van de woorden "pauw" en "regenboog" niet is verbogen. We hebben dus geen metafoor, maar een stijlfiguur per vergelijking of Vergelijking. Voor meer informatie over de stijlfiguur die de impliciete vergelijking tot stand brengt, lees: Metaphor.
hybride vergelijking
Studies rond vergelijking en metafoor beschrijven een fenomeen dat bekend staat als hybride vergelijkingen. Let op de verklaring:
DE brug naar oneindig was Leuk vinden een keerpunt in mijn leven.
Begrijp dat 'brug naar oneindig' een metafoor is die de krachten van een boek uitdrukt, dat op zijn beurt wordt vergeleken door middel van het deeltje Leuk vinden, naar een "waterscheiding ...". Daarom identificeerden we de relatie tussen metafoor en vergelijking in dezelfde tekst, het configureren van een hybride vergelijking.
Zie ook: Wat zijn syntaxisafbeeldingen?
opgeloste oefeningen
vraag 1 - (UECE 2015)
de garage van het huis
Met de deur kapot en een uitnodiging om dieven te boeken, lijkt de garage van het huis op een openbare bibliotheek die permanent open is naar de straat. Maar de mensen die daar beschutting zoeken tegen de regen of de midzomerzon zijn niet bedreven in literatuur. Deze leeglopers doden de tijd door varkentje te spelen of de oude kranten te lezen die mijn moeder in een hoekje verstopt, zittend op de treden van de ladder waarmee ze de hoge planken bereikt. Maar als ze het plezier doen om de ruimte vrij te maken, ga ik van tijd tot tijd naar binnen om naar de planken te kijken waar van alles een beetje is, meestal overmakingen van buitenlandse uitgevers die mijn vader. In een bolwerk van zo'n assortiment literatuur, zoals de gebruikte boekhandels heel goed weten, is het vooruitzicht om door puur toeval een goed boek te vinden fascinerend. Of door serendipiteit, zoals de Engelsen zeggen bij het zoeken naar schatten, heeft men het geluk een ander goed te vinden, zelfs kostbaarder. Vandaag zie ik oude bekenden op dezelfde plank staan, een paar dozijn Turkse of Bulgaarse of Hongaarse boeken die papa ooit zou willen ontwarren. Ook blijkt het boek van de Roemeense dichter Eminescu, dat papa in ieder geval probeerde te lezen, omdat uit de losse vellen gemakkelijk de spatel kan worden afgeleid. Er is een editie in het Arabisch alfabet van Duizend-en-een-nacht die hij niet heeft gelezen, maar waarvan hij de illustraties lange tijd bewonderde, zoals blijkt uit de strepen as op de kruising van de gekleurde pagina's. Vandaag heb ik de ervaring om te weten hoe vaak mijn vader hetzelfde boek las, ik kan bijna meten hoeveel minuten hij op elke pagina stopte. En meestal verspil ik geen tijd aan boeken die hij niet eens heeft geopend, waaronder een paar uitverkorenen die mijn moeder zo op een hoek van de plank had kunnen stapelen, vertrouwend op toekomstige verlossing. Ik zag haar vaak 's morgens vroeg medelijden hebben met de boeken die languit in haar kantoor lagen, met speciale genegenheid voor degenen die de foto van de auteur op de omslag hebben en die papa veracht: het lijkt op de plaat van een radiozanger.
(BUARQUE, Chico. de duitse broer. 1e ed. Sao Paulo: Companhia das Letras, 2014. P. 60-61.
Tekst aangepast met toevoeging van de titel.)
Het werk de duitse broer, laatste boek van Chico Buarque de Holanda, heeft als onderdeel van het verhaal het bestaan van een onbekende Duitse broer, het resultaat van een liefdesaffaire die zijn vader, Sérgio Buarque de Holanda, had gehad met een Duitse vrouw, in de late jaren '30 van de eeuw Verleden. Net als Hitler aan de macht komt in Duitsland. Dit feit is een feit: de destijds ongehuwde journalist, historicus en socioloog Sérgio Buarque de Holanda liet zijn zoon in Duitsland achter. In de familie kwam het onderwerp echter niet ter sprake. Chico werd toevallig op de hoogte van het avontuur van zijn vader tijdens een ontmoeting in het huis van Manuel Bandeira, naar aanleiding van een opmerking van Bandeira zelf.
Het was rond de vermeende zoektocht naar deze vermeende broer dat Chico Buarque zijn fictieve verhaal, zijn roman, ontwikkelde.
Over het werk zegt Fernando de Barros e Silva: “wat de lezer in handen heeft [...] is geen historisch verslag. Werkelijkheid en fictie zijn hier ingebed in een verhaal dat biografische herinnering en fictie eindeloos door elkaar schudt”.
De tekst begint met de stelling: "Met de poort gebroken, en in een uitnodiging om dieven te boeken, lijkt de garage thuis op een openbare bibliotheek die permanent open is voor de straat" (ref. 1).
Kies optie NIET CORRECT met betrekking tot deze verklaring.
a) Deze verklaring legt een overeenkomst van overeenkomst vast tussen huisgarage en openbare bibliotheek.
b) In deze relatie is de garage van het huis het vergeleken element en de openbare bibliotheek het vergelijkende element.
c) Wat de vergelijking mogelijk maakt, is de aanwezigheid van betekeniskenmerken die de twee elementen gemeen hebben, in het geval van de tekst, de deur die openstaat naar de straat.
d) Bij het vergelijken van de tekst, zoals bij elke vergelijking, is de vergelijkingsterm minder expressief dan de vergeleken term.
Resolutie
Alternatief D. In een analoge relatie is de vergelijkingsterm altijd expressiever dan de vergeleken term. In het uitingssegment krijgt de vergelijkende term "huisgarage" een meer expressieve betekenis dan de term vergelijkende, "openbare bibliotheek", voor het transformeren van een secundaire ruimte in het huis in een van openbaar en cultureel nut.
vraag 2 - (Uël)
Waar ben jij
Het is middernacht... en brullend
De wind is verdrietig,
Als een schandelijk werkwoord,
Als een schreeuw van pijn.
En ik zeg tegen de wind, dat hij voorbijgaat
Door mijn vluchtige haar:
“Koude woestijnwind,
Waar is ze? Ver of dichtbij?"
Maar als een onzekere adem,
Antwoord mij de echo in de verte:
"Oh! mijn geliefde, waar ben je..."
komt! Het is laat! Waarom uitstellen?
Het zijn tijden van lichte slaap,
Kom op mijn borst leunen
Met je lome overgave...
'Ons bed is leeg...
De hele wereld is leeg;
En je wilt niet dat ik blijf?
Eenzaam in dit leven...
Maar waarom uitstellen, lieverd...
Ik wacht al lang...
Kom snel, ik ben gek
Oh! mijn geliefde, waar ben je...
Ster - in de storm,
Rose - in de wildernis van het leven,
Iris - van de dolende schipbreukeling,
Illusie - van de ongelovige ziel!
Je was, mooie vrouw!
Je was, o dochter van de hemel...
En vandaag dat mijn verleden
Voor altijd dode leugens...
Als ik zie dat mijn geluk eindigt,
Ik vraag de noordenwinden...
"Oh! mijn geliefde, waar ben je?"
(CASTRO ALVES, A. F. drijvend schuim. Sao Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005. P. 84-85.)
Controleer het alternatief dat de regels in het gedicht correct relateert aan stijlfiguren.
a) De vergelijking tussen de wind en de geliefde wordt bevestigd in de verzen "Maar waarom uitstellen, schat... / Ik heb lang gewacht...".
b) In "Als een schandelijk werkwoord, / als een kreet van doodsangst.", stelt de antithese de vluchtige wind tegenover de droefheid van de storm.
c) De verzen “Je was een mooie vrouw! / Je was, o dochter van de hemel...' ze vergelijken de geliefde met de droevige en vluchtige wind, omdat beide haar zachte slaap verhinderen.
d) De vergelijking in de verzen "Maar als een onzekere adem, / De echo in de verte antwoordt mij:" versterkt de afwezigheid van een antwoord over de verblijfplaats van de geliefde.
e) De antithese, die in het hele gedicht aanwezig is, wordt geïllustreerd door de regels "... En vandaag dat mijn verleden / voor altijd dood ligt ...".
Resolutie
Alternatief D. Terwijl de antithese optreedt wanneer er een benadering is van woorden of uitdrukkingen van tegengestelde betekenissen, is de vergelijking brengt twee termen waartussen er enige overeenkomstrelatie bestaat via een connectief (dat, Leuk vinden).
door Marcelo Sartel
grammatica leraar
