Wanneer we een film vediamo wanneer we een boek leggiamo, we altijd abbiamo un’ opinione a dare. Cos it, als het belangrijke sapere oplevert, knijp dan in de nostro giudizio su libri e film. Vedi eet!/ Als we een film kijken of een boek lezen, hebben we altijd een mening te geven. Het is dus belangrijk om te weten hoe we ons oordeel over boeken en films kunnen uiten. Zie hoe!
I libri e i film e i loro stili: / Boeken en films en hun stijlen:
Nieuwsgierigheid: / Nieuwsgierigheid:
- Giallo: *"sostantivo maschile, racconto, poliziesco film: I gialli di Agatha Cristie." / Mannelijk zelfstandig naamwoord, verhaal, thriller: de detectiveboeken van Agatha Cristie.
*Definitie ingetrokken: SABATINI – COLETTI, Dizionario Italiano bewerkt dalla Casa Editrice Giunti.
Aanmelden: / Let op:
*Het is belangrijk om aandacht te besteden aan alle verschillen in de betekenis van het werkwoord: raccontare en contare. Zien! / Het is belangrijk om je bewust te zijn van het verschil in betekenis tussen de werkwoorden vertellen (raccontare) en tellen (tellen). Kijken!
- Raccontare: “vertellen, verwijzen, rapporteren, tellen || raccontare fatti, raccontare avventure, raccontare scandali.”.
- Contare: “tel, bereken, bereken || vertel il denaro, vertel le nuvole."
*Definitie ingetrokken: Dizionario Completo Italiano – Portoghese (Brasiliano)/ Portoghese (Brasiliano) – Italiano. Redacteur Ulrico Hoepli Milano.
- Parlando sull'argomento di un libro / Praten over het onderwerp van een boek
Als je over het onderwerp van een boek wilt praten, kun je dat als volgt zeggen:
- Belangrijke Sarebbe che conoscessi alcuni autori italiani. Allora, osserva il giocho sotto and vedi se riesci a scoprire di chi si parla! In bocca al Lupo! La risposta alla fine del gioco. / Het zou belangrijk voor u zijn om enkele Italiaanse auteurs te ontmoeten. Dus, bekijk de game hieronder en kijk of je erachter kunt komen wie het is! Succes! Reactie aan het einde van het spel.
| 1- Umberto Ecco | ( ) ha ricevuto de Nobelprijs voor de Letteren in 1997. |
| 2- Andrea Camilleric | ( ) Er is een script ‘Il nome della Rosa’ waarin een filmfestival plaatsvindt met medewerking van Sean Conory en Christian Slater. |
| 3- Darius Fo | ( ) Auteur van het beroemde verhaal van de ‘Commissario Montalbano’ adattato dalla Rai alla fine degli anni 90. |
| 4- Luciano Ligabu | ( ) Cantautore en huidige zanger che ha ricevuto diversi premi con ‘Fuori and inside il borgo’. |
Antwoord: 3.1,2.4
- Ci sono alcune parole che ti podeno aiutare a dare opinione or esprimere giudizio su libri e film. Zien!/ Er zijn een paar woorden die u kunnen helpen een mening te geven of een oordeel te vellen over boeken en films. Kijken!
mooi = mooi, langzaam = langzaam, grappig = leuk, boos = saai, banaal = banaal, bruto = lelijk, origineel = origineel, hartverwarmend = aanraken, romantisch = romantisch enz. |
Come gli autori italiani, het is belangrijk om degli attori, attrici en registi italiani met ons te delen. Allora, osserva sotto il gioco en vedi se riesci a scoprire di chi si parla! In bocca al Lupo! La risposta alla fine del gioco./ Net als Italiaanse auteurs is het ook belangrijk dat je enkele Italiaanse acteurs, actrices en regisseurs leert kennen. Dus, bekijk de game hieronder en kijk of je erachter kunt komen wie het is! Succes! Reactie aan het einde van het spel.
| 1- Sofia Loren | ( ) Onderdeel van de nieuwe generazione di attori italiani. Een deel van de 59e Internationale Cinematografische Kunsttentoonstelling van Venetië heeft de prijs La Coppa Volpi di miglior acteur col film gewonnen: 'Un viaggio chiamato amore.' |
| 2- Federico Fellini | ( ) Ha vinto L'Oscar col film 'La vita è bella.' |
| 3- Bernardo Bertolucci | ( ) Il registra del classico ‘Nuovo cinema paradiso.’ |
| 4- Marcello Mastrioanni | ( ) Er zijn vinto L’oscar per 3 retour. |
| 5- Giuseppe Tornatore | ( ) Beroemde registers van de film: ‘Last imperatore’ en ‘Il piccolo Buddha.’ |
| 6- Roberto Benigni | ( ) stato molto considetto kom inschrijven. Zijn opera più nota is 'La dolce vita'. |
| 7- Stefano Accorsi | ( ) molto ricordata dalla uw bellezza. In 1990 won ik een Oscar. |
Antwoord: 7,6,5,4,3,2,1
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-parlare-su-libri-film.htm