Is de toegang van vreemden verboden of is de toegang van vreemden verboden?
Het is verboden, net als de uitdrukkingen "het is noodzakelijk", "het is noodzakelijk", "het is goed" en "het is toegestaan", het is onveranderlijk wanneer het onderwerp niet wordt bepaald door een lidwoord of door bepaalde voornaamwoorden.
Door deze snelle definitie kunnen we zien welke van de twee openingszinnen fout is!
Let op: het is verboden De binnenkomst van vreemden. Wie is het onderwerp van de zin? Binnenkomst van vreemden. Let op de aanwezigheid van het lidwoord "a" voor de kern van het onderwerp "ingang".
Laten we nu de zin omdraaien: Het binnenkomen van vreemden is verboden. Zie je hoe raar het wordt? Er is geen overeenstemming tussen onderwerp en complement. Het juiste zou zijn: de toegang van vreemden is verboden.
“Verboden” stemt in dit geval overeen met “toegang”.
Let nu op: Het is verboden om alcoholische dranken te verkopen aan minderjarigen.
Er is geen lidwoord of voornaamwoord dat het onderwerp bepaalt, wat trouwens de bijzin is verminderd met infinitief (drank verkopen):
Het is verboden drank verkopen. Het verkopen van alcoholische dranken is verboden. Verkopen is verboden. Verkopen is verboden.
Zie hoe vreemd het zou zijn: het is verboden om sterke drank te verkopen. Maar: de verkoop van alcoholische dranken is verboden, toch! Dit komt doordat het artikel “a” en de kern van het onderwerp “verkoop” vrouwelijk zijn: De verkoop (van alcoholische dranken) is verboden. Verkoop is verboden.
Keer bij twijfel de zin om zoals hierboven uitgelegd en controleer ook de aanwezigheid van artikel "a", indien van toepassing, gebruik is verboden.
Andere voorbeelden met de uitdrukkingen "het is noodzakelijk", "het is noodzakelijk", "het is goed" en "het is toegestaan":
De) Het is nodig voorzichtigheid bij het rijden. (geen artikel aanwezig)
B) Het is nodig voorzichtig met bepaalde adviezen.
c) Nee het is toegestaan honden in dit verblijf.
d) de aanwezigheid niet van honden is toegestaan.
en) Het waterhet is goed voor gezondheid.
f) Waterhet is goed om je huid te hydrateren.
g) aanwezigheid van kinderen in deze kamer é strikt verboden. (let op: er is geen artikel aanwezig).
H) de aanwezigheid van kinderen in deze kamer is toegestaan.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Door Sabrina Vilarinho
Afgestudeerd in Letters
Brazilië School Team
Bekijk meer!
Tegen of tegen?
Komt het overeen met of voldoet het aan mijn interesses? Het hangt er van af!
Grammatica - Brazilië School
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
VILARINHO, Sabrina. "Het is verboden of verboden"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/proibido-ou-proibida.htm. Betreden op 28 juni 2021.
