"Mana dārgā draudzene Cora Coralina: Jūsu" Vintém de Cobre "man ir zelta monēta un zelts, kas necieš tirgus svārstības. Tā ir viena no vistiešākajām un komunikablākajām dzejām, ko jebkad esmu lasījis un mīlējis. Cik daudz cilvēku pieredzes, kāda īpaša jutība un kāda lirika identificēta ar dzīves avotiem! Aninha mūsdienās nepieder. Tas ir mūsu visu, kas esam dzimuši Brazīlijā un mīlam dzeju, mantojums (...). "
(Sarakste starp Karlosu Drummondu de Andrade un Cora Coralina)
Kad viņa pirmā grāmata bija izdota cienījamajā redaktorā Hosē Olimpio Cora Coraline viņš nosūtīja dažus eksemplārus slaveniem Brazīlijas literatūras rakstniekiem, tostarp Karlosam Dramondam de Andradem. Tieši tad Aninha, kā viņa mīļi sauca sevi savos dzejoļos, no saldumu tirgotājas, kas rakstīja dzejoļus, kļuva par svarīgu literāro balsi. Drummondam bija būtiska nozīme, lai Cora Coralina dzeja tiktu izplatīta un tādējādi panāktu nacionālu atzinību.
Cora Coraline faktiski ir pseidonīms Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Cora, dzimusi Gojas pilsētā 1889. gada 20. augustā, plašākai sabiedrībai kļuva pazīstama tikai septiņdesmit gadu vecumā, lai gan viņa rakstīja jau kopš meitenes. Sešpadsmit gadu vecumā viņa autora hroniku publicēja laikraksts Tribuna Espírita no Riodežaneiro un kopš tā laika rakstniece visu savu dzīvi ir attīstījusi saikni ar literatūru, lai gan tā nebija viņa prioritāte. Viņa apprecējās un bija seši bērni, dzīvoja vairākās pilsētās Sanpaulu iekšienē un, jau būdama atraitne, atgriezās dzimtajā pilsētā.
Mājā uz Sarkanās upes tilta Cora Coralina nodzīvoja pēdējos dzīves gadus. Tieši tur viņš varēja nodoties literatūrai un kļūt par vienu no izcilākajiem pilsētas simboliem, kas tagad ir pasaules mantojuma vieta. Pēc viņas nāves 1985. gadā nams, gadsimtiem sens ģimenes mantojums, kļuva par sava veida muzeju, kas stāsta par rakstnieci un glabā dārgus priekšmetus, piemēram, saraksti, ar kuru apmainās ar draudzeni. Karloss Dramonds de Andrade. Lai jūs varētu uzzināt nedaudz vairāk par Cora Coralina panti, Brazīlija Eskola izvēlējās piecus dzejoļus, kas jums parādīs visu to vienkāršo lietu varenību, kas mīt Kora poētikā. Laba lasīšana!
DZĪVES SIEVIETE
Dzīves sieviete,
Mana māsa.
Visu laiku.
No visām tautām.
No visiem platuma grādiem.
Tas nāk no laikmetu senatnīgā fona
un nēsājiet smago kravu
no visnežēlīgākajiem sinonīmiem,
iesaukas un iesaukas:
vietējā sieviete,
ielas sieviete,
pazudusi sieviete,
Sieviete par neko.
Dzīves sieviete,
Mana māsa.
NESTS UN TĀ AKMENI
Neļaujiet sevi iznīcināt ...
saliekot jaunus akmeņus
un jaunu dzejoļu veidošana.
Atjaunojiet savu dzīvi vienmēr, vienmēr.
Noņemiet kauliņus un augu rozes un pagatavojiet saldumus. Restartēt.
padarīt savu dzīvi nozīmīgu
dzejolis.
Un jūs dzīvosiet jauniešu sirdīs
un nākamo paaudžu atmiņā.
Šī strūklaka ir paredzēta visiem izslāpušajiem.
Paņem savu daļu.
nāc uz šīm lapām
un nekavē tā izmantošanu
izslāpušajiem.
nomaskēts
Sējējs izgāja sēt
sēja visu dienu
un nakts viņu aizķēra
ar rokām, kas pilnas ar sēklām.
viņš mierīgi sēja
nedomājot par ražu
jo bija novākts daudz
ko citi sēja.
Jauneklis, esi tas sējējs
sēj ar optimismu
sēj ar ideālismu
dzīvās sēklas
mieram un taisnīgumam.
tāpēc es redzu dzīvi
Dzīvei ir divas sejas:
pozitīvs un negatīvs
pagātne bija grūta
bet atstāja savu mantojumu
Zināt, kā dzīvot, ir liela gudrība
ka es varu cienīgu
Mans stāvoklis kā sieviete,
pieņem savus ierobežojumus
Un dari man drošības akmeni
vērtības, kas sabrūk.
Esmu dzimusi skarbos laikos
Es pieņēmu pretrunas
cīņas un akmeņi
kā dzīves mācība
un es tos izmantoju
Es iemācījos dzīvot.
Aninha apsvērumi
labāks par radību,
padarīja radītāju par radīšanu.
Radījums ir ierobežots.
laiks, telpa,
normas un paražas.
Hiti un garām.
Radīšana ir neierobežota.
Pārsniedz laiku un līdzekļus.
Tas projicējas Kosmosā.
* Attēls, kas ilustrē rakstu, tika ņemts no rakstnieka grāmatu vākiem, ko izdevis Global Editora.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm