laika marķieri (laika marķieri spāņu valodā) ir vārdi vai izteicieni, kuru funkcija ir norādīt, kad darbība norādīta ar darbības vārds — nesena vai tāla pagātne, tagadne vai nākotne. Šajā rakstā jūs uzzināsit, kurus marķierus izmantot ar dažādiem pagātnes laikiem tagadne un nākotne nepilnīga, viss orientējošā noskaņā.
Izlasi arī:Losapstākļa vārdi — vārdu klase, kas maina citu vārdu šķiru nozīmi
Kas ir laika marķieri?
Tu laika marķieri ir dažādu gramatisko klašu vārdi vai izteicieni, kas īpašumāiekšā The funkciju iekšā norāda, kad notiek darbības vārda norādītā darbība. Dažus marķierus var izmantot ar dažādiem laikiem.
Zemāk tabulā ir saraksts ar visizplatītākajiem laika marķieriem spāņu valodā:
laika marķieri | |
spāņu valoda |
portugāļu |
|
izvēlne dažreiz tagad jebkad anoche anteayer aun ayer jebkad kad es biju jauns/mazs/bērns... 14. maijs pagājušais gads el + nedēļas diena + pagātne pēdējo mēnesi citā dienā viņš/viņa + nedēļas diena lv + gads tajā laikā šorīt/nedēļā šī diena/mēnesis/gads parasti pirms pieciem gadiem pirms piecām minūtēm pirms brīža ir pele šodien pagājušajā nedēļā rīts normāli Nekad no rīta/pēcpusdienā/nakts gatavs uz visiem laikiem Vēl nē) katru dienu/mēnesi/gadu nesen reizi nedēļā/dienā/gadā jā |
bieži dažreiz tagad jebkurā laikā pagājušo nakti aizvakār vēl vakar gandrīz nekad kad es biju jauns/mazs/bērns... 14. maijā pagājušais gads () + nedēļas diena + pagātne () pagājušajā mēnesī citu dienu nedēļas dienā/plkst. + + gadā Tajā laikā šorīt/nedēļā šī diena/mēnesis/gads parasti pirms pieciem gadiem pirms piecām minūtēm pirms brīža pirms kāda laika / pirms kāda laika / pirms kāda laika šodien pagājušajā nedēļā rīt normāli Nekad no rīta/pēcpusdienā/vakarā drīzumā jebkad Vēl nē) katru dienu/mēnesi/gadu nesen reizi nedēļā/dienā/gadā jau |
Laika marķieri un verbālie laiki
→ Pagājušo laiku laika marķieri
Tie ir marķieri, ko izmanto ar pagātnes laiku. perfekto sastādīts, nenoteikts, pluscuaperfectTas irnepilnīgsindikatīvs. Skatiet piemērus:
šodienEsmu apmeklējis čino valodas nodarbības.
Šodien man bija ķīniešu valodas nodarbības.
AyerEs biju mana abuela mājā.
Vakar biju pie vecmāmiņas mājās.
Llegue anoche un viņi man teica, ka Kamila ir aizgājusi anteayer.
Es ierados vakar vakarā un man teica, ka Kamila aizvakar aizgājusi.
Pagājušajā vasarā, es dzīvoju Madridē.
Pagājušajā vasarā es dzīvoju Madridē.
Kad mēs runājam par laikspiedoliem, kas tiek izmantoti ar pagātnes forma un ideāls savienojums, mums jābūt ļoti uzmanīgiem. Pirmais norāda uz laika vienību, kurai mums vairs nav piekļuves, tas ir, pabeigtu pagātni. Savukārt, pagātnes ideāls savienojums norāda uz nesenu pagātni, kas ir cieši saistīta ar tagadni.
Dažās spāņu valstīs ir ierasts izmantot nenoteikts tā vietā ideāls savienojums, bet laika marķieri ne vienmēr pieļauj šo pārmaiņu. Piemēram, ja mēs izmantojam marķieri šorīt, mēs varam izmantot jebkuru no laikiem, ja tā ir pagātnes darbība; priekšroka ideāls savienojums ir saistīts ar to, ka, izmantojot šo marķieri, mēs norādām, ka rīts vēl nav beidzies, tas ir, tā ir laika vienība, kas vēl nav beigusies:
šorīt mēs ejam pa El Jardín.
šorīt mēs pastaigājāmies pa El Jardín.
Šorīt mēs pastaigājāmies pa dārzu.
No otras puses, nav iespējams izmantot pagātne ideāls savienojums ar temporālajiem marķieriem, kas nav saistīti ar tagadni, piemēram pagājušais gads
pagājušais gads esam bijuši Kordovā.*
pagājušais gads bijām Kordovā.
Pagājušajā gadā bijām Kordovā.
O pagātnes ideāls savienojumstas ir arī sasprindzinājums, ko izmanto, lai runātu par pieredzi. Tāpēc ir ierasts to izmantot ar tādiem marķieriem kā jā, jebkad, jebkad Tas ir Nekad.
Nekad Esmu bijis Salvadorā.
Es nekad neesmu bijis Salvadorā.
¿jebkad Vai esat iegādājies lietotas grāmatas?
Vai esat kādreiz iegādājies lietotas grāmatas?
Laika zīmogi, kas izmantoti kopā ar nepilnīgs sasprindzinājums ir tie, kas norāda uz ierastām darbībām pagātnē:
Kad biju mazs, man gustaba spēlēt pelotu.
Kad biju maza, man patika spēlēt bumbu.
Gadījumā, ja pluscuaperfect, mums jāņem vērā, ka tas norāda uz pagātnes darbību pirms citas pagātnes darbības. Šajā ziņā mēs izmantojam tos pašus laika marķierus, kas tiek lietoti nenoteikts, bet arī marķierus jā Tas ir Vēl nē:
Kad mamma man piezvanīja, es joprojām nebiju pabeidzis ģērbties.
(Kad mana mamma zvanīja, es joprojām nebiju pabeidzis ģērbties.)
→ Indikatīvā un gerunda tagadnes laika marķieri
Šie marķieri tiek izmantoti darbībām, kas notiek dāvana indikatīvs vai arī tie ir nepārtraukti.
lidot uz tirgu reizi nedēļā.
Reizi nedēļā eju uz tirdziņu/tirgu.
tagad Es mācos, es nevaru spēlēt.
Tagad es mācos, es nevaru spēlēt.
Es spēlēju judo nodarbības sestdienās.
Sestdienās apmeklēju džudo nodarbības.
Uzziniet vairāk:Infinitīvs, gerunds un divdabis spāņu valodā — darbības vārda nepersoniskās formas
→ Nākotnes imperfektās un perifrāzes laika marķieri ir + a + infinitīvs
Vai tie tiek izmantoti, lai norādītu, ka darbība notiek nākotnē nepilnīgs:
Dažās dienās, brauksim uz Parīzi.
Pēc dažām dienām dosimies uz Parīzi.
a la doce, redzēsim ādu.
Divpadsmitos ejam skatīties filmu.
Atrisināti vingrinājumi uz laika marķieri
jautājums 1
Pabeidziet teikumus ar “ya”, “todavía” vai “aun”
A) ¿____ ir nopircis biļetes? Mēs ceļosim pēc divām dienām.
B) _____ mēs nevarējām mainīt grāmatas.
C) Kad mēs izgājām no mājas, Mariana _____ bija paņēmusi autobusu.
D) Neuztraucieties par stundu, _____ mums ir laiks.
E) _____ ir vēls, mums jāiet.
Izšķirtspēja:
A) jā
B) Aun/davía
C) Jā
D) joprojām/visu laiku
E) jā
2. jautājums
(FMP)
Laika marķieri teksta fragmentā izmanto el (la) kā atsauci
A) teksta publicēšanas beigas.
B) opozīcija starp pagātni un nākotni.
C) laiks teksta izstrādei.
D) žanram raksturīga pārlaicīguma sajūta.
E) teksta lasīšanas brīdis.
Izšķirtspēja:
Alternatīva E
Reklāmas mērķis ir pievērst uzmanību riskiem, kas saistīti ar alkohola lietošanu, kad esat ļoti mazs. Viņa arī brīdina, izmantojot frāzi "esto no debería ser normal" (tam nevajadzētu būt normāli), ka tas ir parasts, bet neiedrošināms notikums, kura kulminācija ir pēdējais padoms “runājot ar viņiem šodien, novērsīs nelaimi rīt". Šajā daļā reklāma veido vārdu spēli ar divām nozīmēm Nesu spāņu valodā — alkoholiskais dzēriens un neveiksme, nelaime, ar mērķi izskaidrot, ka ar jauniešiem par tēmu jārunā, lai izvairītos no problēmām nākotnē.
Autore Renata Martins Gornattes
Spāņu valodas skolotāja
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm
