Uz populāri izteicieni ir slaveni termini, kuriem parasti ir simboliska un netieša nozīme. Tāpēc daudzus nevajadzētu uztvert burtiski.
Tie ir saistīti ar mutvārdu un veselo saprātu.
redzēt vairāk
Atklājiet 7 visbiežāk nepareizi lietotos vārdus
5 gramatikas kļūdas, kas var sabojāt jūsu reputāciju: izvairieties no tām!
Turklāt tie ir īsi un objektīvi termini, taču piesātināti ar poētiskā būtība.
Ņemot vērā šos aspektus, šodien mēs iedziļināsimies populāro izteicienu, to izcelsmes un slavenāko piemēru izpētē.
Populāri izteicieni: izcelsme un piemēri
Daudzi pašreizējie populārie izteicieni radās pirms gadsimtiem, bieži ar citām nozīmēm. Tomēr mutvārdu tradīcija šos izteicienus pielāgoja vēsturiskajam kontekstam.
Mums jāpatur prātā, ka indivīdu vēsturē ir savas valodas izteiksmes un jēdzieni. Tāpēc vēstures un valodas dialogs savā starpā. Vēsture ietekmē valodu.
Mēs varam novērot, kā populāri izteicieni laika gaitā tiek veidoti, izmantojot divus tālāk norādītos piemērus.
- septiņgalvains zvērs
Populārais izteiciens “septiņgalvains zvērs”, kas šobrīd nozīmē lielu problēmu, cēlies no mitoloģijas par 12 Herkulesa darbiem.
Šis stāstījums attiecas uz to, ka viens no Hercules darījumiem bija hidras, septiņgalvu čūskas, kas dzīvoja Lernā, purvā Grieķijā, nogalināšana.
Šis dzīvnieks bija ļoti biedējošs un katru reizi, kad Herakls dzīvniekam nocirta galvu, divi parādījās vienā un tajā pašā vietā.
Analizējot šī populārā izteiciena izcelsmi, mēs varam teikt, ka ir notikušas lielas semantiskās izmaiņas.
Herkulesa problēma bija liela, jo, kad viņš nocirta čūskai galvu, tā dublējās pati. Protams, šodien mēs šo izteicienu burtiski nesaucam par Hercules.
- pagrieziet baiānu
Vēl viens populārs izteiciens, kas laika gaitā pielāgojās kontekstam, bija “rotar a baiana”.
Rotēt baiānu mūsu pašreizējā ikdienas dzīvē nozīmē radīt apjukumu, bet tas radās karnevālā Bahia 20. gadsimta sākumā.
Daudzi jauni vīrieši uzdzīves laikā bija ieradušies knibināt sieviešu dibenus. Noriebušies par šo situāciju, baiānas sāka defilēt ar capoeiristas slepeni.
Šīs capoeiristas ģērbās kā baianas. Tā, saņemot no puišiem nepiedienīgas šķipsnas, kostīmos tērptie kapoeristi atriebās ar skuvekļiem. Drīz vien bija daudz vardarbības.
Zemāk skatiet 20 slavenākie senie populārie izteicieni:
- skudrulāča apskāviens
- astes plūcējs
- dzēliena beigas
- Noņem tēvu no karātavām
- pilns ar deviņiem
- kur Jūda pazaudēja zābakus
- Domājot par teļa nāvi
- Ne kuļami, ne malas
- cūkas gars
- ej uz cucuia
- Izvelciet zirgu no lietus
- Grēku āzis
- Čūska taisās smēķēt
- turiet sveci
- Lukturis
- maini bumbiņas
- skūpsts-ass
- dobās nūjas svētais
- noskūta pēda
- Ielieciet roku ugunī.
Skaties arī:
- 50 populāri teicieni, ko visbiežāk izmanto brazīlieši
- Filmas grieķu mitoloģijas izpratnei