Nozīme: / Nozīme: * “Es papildinu netiešo che non si uniscono mai tieši all'elemento da cui dipendono, ma sono vienmēr introdotti da una preposizione; svolgono funzione accessoria, di arricchimento: La maggior parte dei tifosi was venuta dall’Italia. ” / ‘Netiešie papildinājumi nekad nav tieši saistīti ar elementu, no kura tie ir atkarīgi, tos vienmēr ievada priekšvārds; attīstīt papildinošu, bagātinošu funkciju: lielākā daļa fanu bija ieradušies no Itālijas. ”
*Definīcija ņemta no gramatikas "LANGUAGE ITALIANA CONTEMPORANEA - Syntassi" (FLORICA DUłĂ)
Netiešais papildinājums: di prezzo / Netiešais papildinājums: cena
Šis papildinājums vienmēr ir indicherà il prezzo sia determinato sia indeterminato de qualcosa. Può anche norāda, cik daudz šuj viena esere ir stimulato. Svarīgs skatiens attento alle preposizioni che ievads - con, a, per, di, ecc. Piezīme bene I verbi che seguono tutti loro Es varu iepazīstināt ar prezzo papildinājumu - maksāt, kostēt, valere, pārdot, nopirkt ekc. Vedi gli esempi.
/ Šis papildinājums vienmēr norāda kaut ko fiksētu vai nenoteiktu. Tas var arī norādīt, cik daudz lieta vai būtne tiek novērtēta (novērtēta). Ir svarīgi zināt priekšvārdus, kas jūs iepazīstina: ar, uz, pa, no, iekš, utt. Labi atzīmējiet šādus darbības vārdus; visi no tiem var ieviest cenu papildinājumu: maksāt, maksāt, apgalvot, pārdot, pirkt utt. Skatiet piemērus.Esempi: / Piemēri:
1) Giulia ha maksājums par māju 450 tūkstoši eiro. / Džūlija par māju samaksāja 450 tūkstošus eiro.
2) Es vienmēr pērku la dozzina di uova deci eiro. / Es vienmēr pērku duci olu par desmit eiro.
3) La macchina di Giulia un Carlo viene venduta per pochi soldi. / Džūlijas un Karlo automašīna tiek pārdota par niecīgu naudu.
Pierakstīties! / Novērojums!
Ir iespējams sajaukt prezzo sia papildinājumu ar stima perché sono molto simili. Tāpēc jūs consiglio di leggere al sito il testo: "Indiretti papildinājums: di sotituzione e di stima”. / Iespējams, ka cenu papildinājums tiek sajaukts ar cieņu, jo tie ir ļoti līdzīgi. Tāpēc iesaku izlasīt tekstu vietnē: “Complementi indiretti: di sotituzione e di stima”.
Netiešais papildinājums: di vantaggio un svantaggio / Netiešais papildinājums: labvēlīgs un nelabvēlīgs
Jautājuma papildinājums vienmēr norāda l'animale, l'individuo cosa par labu vai favor della quale avviene l'azione espressa dal predicato. Devi essere attento alle domande che risponde - a favore di chi?, a sfavore di chi?, a vantaggio di chi?, a danno di chi?. Spesso vedrai la prievārds per che ne introd ed edche alcune locuzioni come - vantaggio di, par labu di, a danno di, contro, dispetto di, disprezzo di \ a ecc. Vedi gli esempi. / Šis papildinājums vienmēr norāda dzīvnieku, indivīdu vai kaut ko par vai pret kuru tiek izteikta darbība. Jums jāzina jautājumi: kam? Kura labā? Kura labā? Kādam par sliktu? Bieži vien jūs redzēsiet priekšvārdu, kas to ievada, kā arī dažas frāzes, piemēram: par, par, par, pret, neraugoties uz nicinājumu utt. Skatiet piemērus.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
Esempi: / Piemēri:
1) Ho parlato col direttorein difesa di Džūlija. / Es runāju ar direktoru Džūlijas aizstāvībā.
2) Tutti stanno kontrole es! / Visi ir pret mani!
3) Situācija ir tutta Vantaggio Karlo un Marko. / Situācija viss ir par labu Karlo un Marko.
Karsts! / Padomi!
|
Se enkurs hai dubbi dienvidu netiešais papildinājums ti consiglio di leggere anche altri testi: / Ja jums joprojām ir šaubas par netiešo papildinājumu, iesaku izlasīt arī citus tekstus: “Netiešais papildinājums: concesivo, limazione un di paragone”, “Netiešais papildinājums: di abbondanza, di allontanamento un di argomento”, “Indiretti papildinājums: di colpa un pildspalva, di denominazione e di età”, “Indiretti papildinājums: di fine, di materia e di quality”, “Netiešais papildinājums: attālums, sadalījums un esklūzija”, “Indiretti papildinājums: motocikls da luogo un motocikls uz luogo”, “Indiretti papildinājums: partitīvs, di quantità un di rapporto”, “Netiešais papildinājums: di causa, di compagnia un di unione”, “Netiešais papildinājums: di luogo”, “Netiešais papildinājums: di mezzo un di Modo”, “Netiešais papildinājums: di tempo”, “Es papildināju frasali”, “Pievienoju netiešo: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere un luu papildinājums”. |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PAULA, Izabela Reisa de. "Complementi indiretti: di prezzo, di vantaggio un svantaggio"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-di-prezzo-di-vantaggio-svantaggio.htm. Piekļuve 2021. gada 29. jūnijam.
