A - a
B - bi
C - chí
D - dod
Un ir
F - efe
G - dīdžejs
H - acca
Es - es
L - hel
M - emme
N - ne
-
P - pì
Q - cù
R - ere
S - tas
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Ārvalstu vēstules
J - es lunga
K - vāks
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Uzmanību / Uzmanību: itāļu alfabēts sastāv no 21 burta, tomēr (J, K, W, X un Y) tiek uzskatīti par ārzemju burtiem.
Piemēri:
1) džinsi = džinsi - izruna angļu valodā.
2) kečups = kečups - izruna ir vienāda ar angļu valodu.
3) viskijs = viskijs - izruna ir vienāda ar angļu valodu.
4) xeres = xeres - izruna ir vienāda ar spāņu valodu.
5) jogurts = jogurts - izruna angļu valodā.
* Lai iegūtu vairāk vārdu krājuma, vārdnīcā meklējiet treknrakstā zemāk esošo vārdu nozīmi.
* Osservassione / Piezīme: Visi burti starp divām kvadrātiekavām apzīmē skaņas vai fonētiskus attēlojumus.
Izruna 1 / Izruna 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç un g./ Ievērojiet burtu dažādās skaņas ç un g.
1) skaņu ražots [k] itāļu valodā tas atbilst skaņai portugāļu valodā “šeit’, ‘līdz’, ‘ass’.
[k] ca: šeitsa
co: līdzsa
ass: sassSveiki
2) skaņu ražots [g] itāļu valodā, tāpat kā (karš), portugāļu valodā tas atbilstu umlaut (pagaidi). Skaņa, kas ražota (gonna un gara) portugāļu valodā atbilst “ga' un 'aiziet’. Mēs zinām, ka umlauts ir akcents, kas pēc portugāļu valodas ortogrāfiskās reformas vairs netiks izmantots.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
[g] ga: gavarde
iet: aizietnah
gu: PVOhaha
3) Skaņa, kas radīta [tʃ] itāļu valodā tas atbilst skaņai portugāļu valodā “chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cisaite
ce: ceplkst
4) Skaņa, kas radīta [dʒ] itāļu valodā tas atbilst skaņām portugāļu valodā “dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornaments
ge: angeto
Gadā radītā skaņa [k] itāļu valodā ar līdzskaņu koputēja”, Portugāļu valodā atbilst skaņai“Ce’, ‘kas’
/ k / chi: chišo
Če: betČevarde
5) Skaņa, kas radīta [g] ar līdzskaņu kopu ’gh”, Atbilst skaņām portugāļu valodāgui' un 'PVO’.
[g] gh: Inghizeme
gh: darvagh
Izruna 2 / Izruna 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Ievērojiet dažādas burta skaņas s.
1) Skaņas, kas radītas [s] itāļu valodā tie vienādi atbilst portugāļu valodā radītām skaņām.
[s] s: sorella
ss: Panwowre
2) Skaņa, kas radīta [z] itāļu valodā tas precīzi atbilst portugāļu valodā izveidotajai skaņai, tas ir,s’Starp patskaņiem skan [z].
[z] s: rosThe
3) Skaņa, kas radīta [z] itāļu valodā portugāļu valodā tas atbilsttēja’.
[z] sc: sciEs operēju
4) Skaņa, kas radīta [sk] itāļu valodā tas portugāļu valodā atbilst português skaņaislēpot’, ‘šķēpa’.
[sk] sch: schiviens, sherzo.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PAULA, Izabela Reisa de. "Itāļu alfabēts izrunā esempi"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm. Piekļuve 2021. gada 29. jūnijam.
