Nozīme / nozīmes:
* “Di vocale the sillaba accentata, sillabe atone un toniche // tonic accent, kas nosaka sillaba accentata: individuare l’accento tonico di una parola. / Uzsvērtais patskaņs vai zilbe, bezsvītrotās un uzsvērtās zilbes // uzsvērtais akcents, tas, kas nosaka vārda intonāciju: atpazīst vai atrod uzsvērto spriedzi.
*Definīcija ņemta no Dizionario Sabatini-Coletti.
** “Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso. " / Tas tiek teikts par patskaņu vai zilbi, kurā intensitātes akcents nokrīt, papildus tam pašam uzsvaram.
**Definīcija ņemta no Dizionario Italiano Garzanti.
Kad mēs parliam parola (per esempio, vingrošanas aplis) la you si ferma ar lielu intensitāti sulla sillaba (bambusslasītplkst.). Diciamo allora, che le sillabe un le vocali accentate si chiamano: sillabe toniche, un le altre sillabale un vocali non accentate nāk, izpērk. / Kad mēs runājam vārdu (piemēram, hula hoop), balss ar lielu intensitāti apstājas virs zilbes li (bambo
lasītplkst.). Tad mēs sakām, ka akcentētās zilbes un patskaņus sauc par: uzsvērtajām zilbēm; un pārējās neuzsvērtās, neuzspiestās zilbes un patskaņus.Puntata! / Padoms!
Itāļu valoda uncontriamo molte parole piane vai parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / Itāļu valodā mēs atrodam daudz paroksitonu vārdu, patiesībā tie ir lielākā daļa no valodas leksikas, kas nozīmē, ka akcents krīt uz priekšpēdējo zilbi. Noskatieties piemērus!
Esempi: / Piemēri:
• Baplkstle;
• Variekšātur;
• Viņasziohuh;
• Ģeologia, ecc.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, un così potendo ricevere altro nosaukums secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le reti bisdrucciole un trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi un dove cade ogni accento alla sillaba./ Acīmredzot akcents var nokrist uz citām vārda zilbēm, un tāpēc tam var piešķirt citu nosaukumu atbilstoši tā kritumam. Tātad, papildus paroksitoniem, ir oksitoni un proparoksitoni. Zemāk jūs redzēsiet dažus piemērus un to, kur katrs akcents krīt uz zilbi.
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
Skatiet sillabe toniche sono tabakā, nero. / Skatiet, ka uzsvērtās zilbes ir iezīmētas melnā krāsā.
Uzmanību! / Galvas augšā!
bisdruciole nosacīta atbrīvošana sono quelle che la sillaba tonica cade sulla ceturtā sillaba, un trisdruciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / ‘Bisdrucciole’ vārdi ir tie, kuru uzsvērtā zilbe krīt uz ceturto zilbi; un ‘trisdrucciole’ vārdi ir tie, kuru uzsvērtā zilbe krīt uz piekto zilbi.
Pierakstīties! / Novērojums!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano ekvivalents visiem bisdrucciole un alle trisdrucciole - tomēr ir iespējams kalpot alcune parole della valodā angliski akcenta detto secondario klātbūtne, oltre il principale - informazione tirata dalla “Mūsdienu portugāļu valodas jaunā gramatika” Celso Cunha & Lindley Cintra. / Portugāļu valodā nav akcentācijas, kas būtu ekvivalenta “bisdrucciole” un “trisdrucciole”, taču ir iespējams novērot dažus valodas vārdus Portugāļu valodā tā sauktā sekundārā akcenta klātbūtne papildus galvenajam - informācijai, kas ņemta no Celso Cunha & Lindley “Mūsdienu portugāļu valodas jaunās gramatikas” Cintra. |
Mainīt informāciju! / Cita informācija!
Ja jūs varat piekļūt altri testi al vietnei sull'argomento sillaba ēst: “La sillaba" un "La Divisione sillabica”. / Vietnē ir iespējams piekļūt citiem tekstiem par zilbes tēmu, piemēram: “La sillaba” un “La Divisione sillabica”.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Beidzis burtus ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PAULA, Izabela Reisa de. "Sillaba toniki"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm. Piekļuve 2021. gada 29. jūnijam.
