Nozīme: / Nozīme: * “Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; ir tikai laiks, klātesošs un pienācīgs persone, la seconda del singolare un la seconda del plurale (p. un. ej, ej uz priekšu). " / Verbālais režīms, kas izsaka komandu vai arī padomu, ielūgumu, pieprasījumu utt.; tam ir tikai viens laiks, tagadne; divi cilvēki, otrais vienskaitlis un otrais daudzskaitlis (piemēram: iet, iet).
*Definīcija atsaukta: Dizionario Garzanti di Italiano.
I vietniekvārds indiretti un diretti all’imperativo affermativo: / netiešie un tiešie vietniekvārdi apstiprinošā imperatīvā:
Kā tur identificēties? Vedi le frasi sotto. / Kā tos identificēt? Skatīt teikumus zemāk.
1) Nodrošinietmāte tā ir spalva! (es = es - netiešs)
2) tālrunis Džūlija! (Džūlijai = le - netiešs)
3) es turēju tur pīrāgs ar Paolo! (la pie = la- tiešs)
4) Offri tur pīrāgs Džūlija! (la pie = la - tiešs); (Džūlijai = gli - netiešs)
Un nāk sotiturli nelle frasi? / Un kā tos aizstāt teikumos?
1) Nodrošinietmitā ir spalva! / Aizdod man šo pildspalvu!
2) tālrunislasīt! / Piezvani viņam!
3) es turējuturar Paolo! / Iegūstiet viņu no Paolo!
4) Gliunturofffri! * / Piedāvā viņai!
Uzmanību! / Galvas augšā!
*Turklāt 04 ir diretto un netiešā vietniekvārda, visa itāļu valodas grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato vietnieka savienojums./ 04. piemērā pastāv tiešā un netiešā vietniekvārda kombinācija, itāļu valodas gramatikā šo vietniekvārdu kombināciju sauc par kombinēto vietniekvārdu.
Osserve! / Skatīties!
Guarda che i pronomi indiretti un diretti all’imperative affermative vienmēr appariscono insieme un dopo il darbības vārds coniugato, veidojot così, una solo parola. / Ņemiet vērā, ka netiešie un tiešie vietniekvārdi apstiprinošā imperatīvā vienmēr parādās kopā un pēc konjugētā darbības vārda, tādējādi veidojot vienu vārdu.
I vietniekvārds indiretti un diretti all'negative imperative: / netiešie un tiešie vietniekvārdi negatīvā imperatīvā:
Kā tur identificēties? Vedi nelle frasi sotto. / Kā tos identificēt? Skatīt teikumus zemāk.
1) Non bereil vino! (il vino = lo - tiešs)
2) bez mangiare la gaļa! (la gaļa = la- tiešs)
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vēl vairāk;)
3) Nepērciet tanti regali jūsu cugina. (jūsu cugina = lasīt - netiešs)
4) Bez inviare l'invito Karlo un Džūlijai. (Karlo un Džūlija = gli - netiešs)
Un nāk sotiturli nelle frasi? / Un kā tos aizstāt teikumos?
1) Non berto! - Ne tobere. / Nedzeriet to!
2) nav mangiartur! - Ne turmangiare. / Neēd to!
3) Nepērcietlasīttik daudz regali! - Ne lasītpirkt tanti regali. / Nepērciet viņam tik daudz dāvanu!
4) Nesūtītglil'invito! - Ne gliinviare l'invito. / Nesūtiet viņiem ielūgumu!
Nota Bene! / Pievērsiet uzmanību!
Turot to, ir iespējams uzrakstīt negatīvo imperatīvu šim un acīmredzami tā nozīmi bezskaidras naudas frāzei./ Ņemiet vērā, ka negatīvo imperatīvu ir iespējams uzrakstīt divējādi un acīmredzami teikumu nozīme nemainās.
Osservassioni: / Novērojumi:
Ja tas dod interesantu sapere che i verbi (dire, fare, stare) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi ’mi’ un ‘ci’ ripetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Interesanti ir zināt, ka darbības vārdi (teiksim, dari, esi) otrajā personā TU imperatīvā, vietniekvārdi ‘mi’ un ‘ci’ atkārto sākotnējo līdzskaņu. Skatiet piemērus.
1) Dimmi tutto ciò iznāc! / Pastāsti man visu, ko zini!
2) Stammi mierīgi un vieni! / Liec mani mierā un nāc!
3) Facci kapteinis ciò che dì! / Ļaujiet mums saprast, ko jūs sakāt.
Ja jūs vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti un obligāti, ir iespējams piekļūt i testi: “L’mperativo”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: cosa sono?” un “Pronom netiešs "./ Ja vēlaties lasīt citus tekstus par tēmām: tiešie vietniekvārdi - netieši un obligāti, varat piekļūt tekstiem: “lumperatīvs”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: šūt sono? ” un "netiešais vietniekvārds”.
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Itāļu valoda - Brazīlijas skola
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
PAULA, Izabela Reisa de. "L'imperative tu e voi coi pronomi"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm. Piekļuve 2021. gada 29. jūnijam.
