Nozīme: / Nozīme: * "Daļa no frāzes, kas ir kopīga ar soggetto kauliņiem." / ‘Teikuma daļa, kas veido to, kas teikts par tēmu.’
*Definīcija ņemta no Dizionario Garzanti di Italiano.
Secondo Dardano & Trifone, alla “itāļu valodas grammatica con nozioni di linguistica” definīcija Jautājuma elements teikumā può darsi: “il predicato is ciò che detto apropos del soggetto ”. Paredzētais Osserva che definē (vārdnīcu un gramatiku) jēgu un stesso, saplēšot tā, ka izpratne ir mazāk pilnīga. / Saskaņā ar Dardano & Trifone teikto “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica” šī teikuma elementa definīcija var būt: “predikāts ir tas, kas tika teikts par subjektu”. Ņemiet vērā, ka abās definīcijās (vārdnīcā un gramatikā) nozīme ir vienāda, tādējādi padarot tās izpratni mazāk sarežģītu.
Ēdiet soggetto, predikāts tiek uzskatīts par nepieciešamu teikuma elementu. Lui vienmēr formatēs darbības vārdu vai un insieme verbale. Vedrai al testo ēd atšķir un ēd kapirlo. / Tāpat kā subjekts, predikāts tiek uzskatīts par nepieciešamu teikuma elementu. To vienmēr veidos darbības vārds vai darbības kopa. Tekstā redzēsiet, kā to atšķirt un kā saprast.
Visa itāļu valoda, predicato può, kas ir sadalīta 2 gruppi, livello di comprensione: / Itāļu valodā predikātu labākai izpratnei var iedalīt 2 grupās:
• Quelli che sono verbali un / Tie, kas ir verbāli, un
• Quelli che sono nominali. / Tie, kas ir nomināli.
Tulkot verbāli: cos’è? / Verbālais predikāts: kas tas ir?
Ja jūs zināt šo predikātu, ja tas ir verbāls chiama, tas ir predikatīvā darbības vārda formāts, ciò vuole direct, tā ir dāvana jēgai autonoms un apvienots, vienlaikus saspiežot statu, izvēlieties condizione del soggetto un si può anche, lai to izmantotu no zemes frāze. Ja jums ir jādodas tieši uz verbālo problēmu, vienmēr vienojieties ar kol soggetto personā un skaitā. Vedi la tabella e gli esempi / Ir zināms, ka šo predikātu sauc par verbālu, jo to veido intransitīvs darbības vārds; tas ir, tam ir autonoma un pilnīga jēga, tādējādi izsakot subjekta stāvokli vai stāvokli, un to var izmantot arī teikumā atsevišķi. Jāsaka arī, ka verbālais predikāts vienmēr vienojas ar subjektu personīgi un skaitliski. Skatīt tabulu un piemērus.
Vedi le frasi: / Skatīt teikumus:
1) Džūlija pievienojas. / Džūlija nāk tagad.
2) Džuzepe dzied tutte le mattine. / Džuzepe katru rītu dzied.
3) Oggi studija. / Šodien es mācos.
4) Giulia ha cominciato a ballare. / Giulia sāka dejot.
5) Io gulēt. / ES esmu.
6) Giuliana ha passeggiato. / Džuliana staigāja apkārt.
7) Dio c’è. / Dievs pastāv.
Pievērs uzmanību! / Skatīties!
Kad darbības vārdam essere ir nozīme: esistere, vivere, blenzt, rimanere, trovarsi, predikāts vienmēr sarà detto verbale. / Kad darbības vārdam “essere” ir nozīme: pastāvēt, dzīvot, būt, palikt, satikties, predikāts vienmēr tiks teikts kā verbāls.
Kad es verbi sono alla pasīvo formu, tas jāuzskata par predicati verbali, giacché il darbības vārdu ‘essere’ ha funzione di ausiliare. / Kad darbības vārdi ir pasīvā formā, tie jāuzskata par verbāliem predikātiem, jo darbības vārdam ‘essere’ ir palīgfunkcija.
Kad mēs lietojam i verbi servili un i verbi frazeologici come ‘cominciare a’, ‘stare per’ ecc, il predicato ir anche megfonato verbale. / Kad mēs izmantojam servisa darbības vārdus un frazeoloģiskos darbības vārdus, piemēram, ‘cominciare a’, ‘stare per’ utt., Predikāts tiek uzskatīts arī par verbālu.
|
Puntata! / Padoms! Esmu redzējis liecību, ka jūs to varat izmantot kā: “Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “Atšķirība starp frāzi un priekšlikumu”. / Vietnē skatiet tekstus, kas jums var būt noderīgi, piemēram: “Soggetto: cos’è?”, “Soggetto grammaticale, Soggetto logico, Soggetto sottinteso: cosa sono?”, “La differenza tra fraze e proposizione”. |
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-cose-predicado-que-e.htm